Перевод "лунного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Йога лунного затмения , например, была весьма популярна. | Lunar eclipse yoga, for instance, was quite popular. |
| В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. | During the lunar month, the Moon goes through all its phases. |
| Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты. | Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. |
| В районе Midtown в Токио группа людей собралась для участия в йоге лунного затмения . | In Tokyo s Midtown district, a group of people gathered to participate in open air lunar eclipse yoga. |
| Для полного лунного затмения. однако, требуется, чтобы все три тела находились точно на одной оси. | A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly. |
| Традиционные конверты в честь Лунного Нового года стали холстом для выражения социального и политического протеста. | Traditional Lunar New Year envelopes in Hong Kong became a canvas for social and political protest. |
| Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени. | Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ... |
| Россия возобновляет свои попытки по исследованию лунного пространства и планирует запустить масштабный проект по лунной колонизации, а также новую программу по развитию к 2030 году. | Russia is revitalizing its Moon exploration efforts, with plans to launch a full scale lunar colonization and development program by 2030. |
| Во время полного лунного затмения тень Земли полностью блокирует солнечный свет , создавая полную тень областью, попадание света в которую полностью закрыто объектом на пути света. | In a total lunar eclipse, the Earth s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra the innermost and darkest part of a shadow where the light source is completely blocked by the occluding body. |
| Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его. | A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. |
| В отличие от прошлого года, когда стремлению попасть домой на празднование лунного нового года препятствовали страшные штормы, в этом году миллионы рабочих мигрантов уже вернулись в свои сельские дома. | In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes. |
| Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. | They had the specific duty of defending the Moon against a dragon who tries to devour it during lunar eclipses. They were the only ones allowed to be out on nights of lunar eclipses. |
| Или же мы видим здесь работу изощренного разума Лунного Путина , этого темного алтер эго российского президента, которого политолог Александр Дугин назвал ответственным за неумение Путина вести Россию в верном направлении . | Or maybe what we are seeing here is the devious work of Lunar Putin, the dark alter ego of the Russian president that political scientist Alexandr Dugin claims is responsible for Putin s occasional failures to lead Russia in the right direction. |
| Измученный, я засыпаю сидя, в вертикальном положении, и просыпаюсь только глубокой ночью. По крайней мере, я предполагаю, что это ночь, потому что здесь нет ни солнечного, ни лунного света, чтобы определить время. | Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time. |
