Перевод "лунной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Та ночь была лунной. | There was a moon that night. |
| Нет это замерзшие остатки Лунной атмосферы! | No these are frozen remains of the Moon's atmosphere! |
| Может быть, это подарок от Лунной Госпожи. | One full moon evening... it is maybe a present from the Moon Lady. |
| О, этот первый шаг на лунной поверхности восхитителен, Тони! | Oh, that first foot on the lunar surface is super, Tony! |
| В вас, пожирателях огня, есть много от Лунной Сюиты. | There's a lot of Clair de Lune in both of you old fireeaters. |
| Программа, названная в честь лунной миссии НАСА, основана на идее направленного изменения технологии . | The program, named after the NASA moon mission, is built on the idea of directed technological change. |
| Кроме того, они включены в список на борту Лунной миссии Орбитального аппарата НАСА. | In addition, they are included on the list aboard NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission. |
| Когда Аполлон 11 вернулся с образцами пород Луны, Юри исследовали их в лунной приемной лаборатории. | When Apollo 11 returned moon rock samples from the moon, Urey examined them at the Lunar Receiving Laboratory. |
| По мере того как работа Брауна продвигалась, он стал планировать создание совершенно новой лунной теории. | As Brown's work progressed, he gradually evolved a plan to create a completely new lunar theory. |
| Пройдусь ка я лунной походочкой перед той девчонкой во время бар мицвы . Аплодисменты | Those guys made me want to, like, I'm going to do that moonwalk at that bar mitzvah tonight for that girl. (Applause) |
| В 60 х годах изучал фотометрические свойства лунной поверхности в рамках космических программ Сервейер и Аполлон. | In the 1960s he studied the photometric properties of the surface of the moon as part of the Surveyor and Apollo programs. |
| 8 декабря наклонение аппарата было изменено до уровня 17,5 с целью получения новых данных о лунной гравитации. | On December 8, 1966 the inclination was altered to 17.5 degrees to provide new data on lunar gravity. |
| Я знал, что любой, кто побывал в первой лунной экспедиции, будет обязательно выдвинут на всеобщее обозрение бешенного масштаба. | I knew that anyone who was on the first lunar landing was certainly going to be propelled into the public view in an enormous way. |
| Думаю, я просто поволочусь сегодня домой и буду слушать столько версий Лунной реки , сколько смогу найти в сети. | I think I'm just gonna go home tonight, and listen to as many versions of Moon River as I can find on the internet. |
| 29 августа 2009 года, после пребывания аппарата на лунной орбите в течение 312 дней, связь с аппаратом была потеряна. | However, at 09.02 (UTC) on 29 August 2009 communication with the spacecraft was suddenly lost. |
| Пироксферроит был впервые обнаружен в 1969 году в образцах лунной породы из Моря Спокойствия во время миссии Аполлон 11. | Occurrence Pyroxferroite was first discovered in 1969 in lunar rock samples from the Sea of Tranquility during the Apollo missions. |
| Я захотел быть как они. Ну, например, так Пройдусь ка я лунной походочкой перед той девчонкой во время бар мицвы . | Those guys made me want to, like, I'm going to do that moonwalk at that bar mitzvah tonight for that girl. |
| Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности. | Just eight years after Kennedy s announcement, astronaut Neil Armstrong pressed his footprint into the lunar dust. |
| Карты со следами эрозии от лунной пыли были возвращены на Землю и экспонируются в музее National Air and Space Museum. | The maps were brought back to Earth and are now on display at the National Air and Space Museum. |
| Казалось, что жидкий фтор тория реактора, или LFTR, могут быть источником питания которые могли бы сделать самодостаточным лунной колонии реальности. | It seemed like the liquid fluoride thorium reactor, or LFTR, could be the power source that could make a self sustainable lunar colony a reality. |
| Как то лунной ночью перед штормом тысячи морских ежей, гребешков и кораллов выбросили триллионы сперматозоидов и яйцеклеток в открытый океан. | One moonlit night before a storm, thousands of urchins, clams and corals released trillions of sperm and eggs into the open sea. |
| Падение груза (или яблока!) можно связать с лунной орбитой вокруг Земли и даже со строением галактик, состоящих из миллиардов солнечных систем. | The fall of a weight (or an apple!) can be connected to the moon s orbit around the earth and even to the structure of galaxies holding billions of solar systems. |
| Россия возобновляет свои попытки по исследованию лунного пространства и планирует запустить масштабный проект по лунной колонизации, а также новую программу по развитию к 2030 году. | Russia is revitalizing its Moon exploration efforts, with plans to launch a full scale lunar colonization and development program by 2030. |
| Список содержит дату и время наибольшего затмения в динамическом времени (в данном случае момент максимального сближения оси конуса лунной тени с центром Земли), время указано в UTC. | The list contains the date and time of the greatest eclipse (in dynamical time, which in this case is the time when the axis of the Moon's shadow cone passes closest to the centre of Earth this is in Universal Time). |
| Для появления лунной радуги (кроме тех, что вызваны водопадом) луна должна находиться невысоко в небе (меньше чем 42 градуса и желательно ещё ниже) и небо должно быть тёмным. | For true moonbows to have the greatest prospect of appearing, the moon must be low in the sky (at an elevation of less than 42 degrees, preferably lower) and the night sky must be very dark. |
| И просто для вашего сведения, сегодня седьмой, нет, сегодня шестой день лунной фазы, и по видимому сегодня день попы, ягодиц, по которым нужно слегка похлопывать, (Смех) слегка похлопывать рукой. | And just for your little bit of information, today is the 7th, no, today is the 6th day of the phase of the moon, and apparently today is the bottom, the buttocks, which should be gently tapped (Laughter) gently tapped with a fist. |
| Сближение 29 сентября 2004 года было особенно близким, когда астероид прошёл на расстоянии в 0,0104 а. е. от Земли (4 радиуса лунной орбиты), дав хорошую возможность для наблюдений максимальный блеск астероида составил 8,9 звёздной величины. | The approach on September 29, 2004, was particularly close, at 0.0104 AU (within 4 lunar distances) from Earth, presenting a good opportunity for observation, with Toutatis having an apparent magnitude of 8.8 at its brightest. |
| Его широкие познания в данной области продемонстрированы в публикации первой из его крупных работ Вводное обучение лунной теории (An Introductory Treatise on the Lunar Theory) в 1896 году, когда ему было ещё менее 30 лет. | His mastery of the field was shown by the publication of his first great work, An Introductory Treatise on the Lunar Theory , in 1896, when Brown was still less than 30 years of age. |
| Другой первый лунный странник поппингист и певец Джеффри Дэниэл, который ходил лунной походкой на выступлении A Night To Remember у Shalamar на Top of the Pops в Англии в 1982, и был известен скольжениями назад на публичных мероприятиях (включая еженедельные эпизоды Soul Train) в 1974 году. | Another early moonwalker was popper and singer Jeffrey Daniel, who moonwalked in a performance of Shalamar's A Night To Remember on Top of the Pops in the UK in 1982 and was known to perform backslides in public performances (including weekly Soul Train episodes) as far back as 1974. |
