Перевод "луча" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Точка Emax луча ближнего света луча дальнего света и только луча дальнего света, | Point Emax in passing beam driving beam and in driving beam only, |
Выберите начальную точку луча... | Select the start point of the new half line... |
Системы электронно лучевой литографии можно классифицировать по форме луча и по стратегии отклонения луча. | Electron beam lithography systems can be classified according to both beam shape and beam deflection strategy. |
Диаметр составляет часть этого луча. | The diameter forms part of that ray. |
Мы сделали 2 луча звезды. | We have made two points of the star. |
Мы сделали 3 луча звезды. | We have made 3 points of the star. |
Выберите вектор для указания направления луча... | Select a vector in the direction of the new half line... |
Это два луча, выходящие из одной точки. | So an acute angle will look something like that. I draw two rays coming from a common point. |
1.2.4 характер луча (например, поворачивающийся или неподвижный проблесковый), | the nature of the beam (e.g. rotating or stationary flashing), |
Помнишь, Чудофлониум, который нужен для моего замораживающего луча? | You know the wonderflonium that I need for the Freeze Ray? |
Если бы свет состоял из маленьких твёрдых шариков, следовало бы ожидать, что некоторые частицы луча А столкнулись бы с некоторыми частицами луча В. | If light were made of tiny, solid balls, then you would expect that some of the particles from Beam A would crash into some of the particles from Beam B. |
В зеленой Индии я создал экологичный, перерабатываемый вариант лазерного луча. | I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India. |
На самом деле там три луча света, каждый со своей длиной волны. | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
Это заседание было названо, потому что прошлой ночью произошел сброс аварийного луча. | This meeting has been called because last night there was an emergency beam dump. |
Emax для луча дальнего света фары дальнего света или фары ближнего дальнего света. | Emax for the driving beam of a driving lamp or a passing driving lamp. |
Обратите внимание на положение шара и 90 градусное отклонение луча, которое он вызывает. | Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes. |
Прежде всего, два луча света, которые пересекаются, никак друг с другом не взаимодействуют. | For one thing, two beams of light that cross paths don't interact with each other at all. |
С помощью замораживающего луча я найду время, чтобы найти слова, чтобы... сказать тебе как... | With my Freeze Ray, I will Find the time to find the words to Tell you how |
1.6.5 род получаемого луча (ближний свет или дальний свет либо как ближний, так и дальний) | 1.6.5. the kind of beam produced (passing beam or driving beam or both) |
Это очень важные элементы управления, поскольку их сочетание определяет глубину проникновения лазерного луча в материал. | These are very important controls as together they determine how deep the laser is able to penetrate your material. |
Женский голос лазерное сканирование большого радиуса действия происходит при помощи рассылки импульса лазерного светового луча. | Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. |
Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно? | Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right? |
Лучи солнца наверху разделены на тринадцать равных долей, начинающихся с красного луча, попеременно чередующихся с золотым лучом. | The sun rays at the top are divided into 13 equal segments, starting with red and alternating with gold until the rays are complete. |
Оно работает по принципу использования лазерного луча для создания электропроводящего плазменного канала (laser induced plasma channel, LIPC). | Laser induced plasma channel A laser Induced plasma channel (LIPC) is formed by the following process A laser emits a laser beam into the air. |
Движение Земли никак не влияет на изменение скорости светового луча, также не имеет значения особенности вращения платформы. | The motion of the earth through space had no apparent effect on the speed of the light beam, no matter how the platform was turned. |
2.1.6 используется ли распределенная система освещения и какой тип луча (какие типы лучей) должна испускать эта система | 2.1.6. whether a distributed lighting system is used and which type(s) of beam(s) is (are) intended to be provided by this system |
Два луча проходят сквозь друг друга, как вы сами можете убедиться, используя две лазерные указки и порошок. | The beams of light pass right through each other as you can check for yourself with two laser pointers and some chalk dust. |
Система приборов измеряет время путешествия луча, записывая время, необходимое свету, чтобы добраться до искомой поверхности и вернуться. | The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return. |
Число 30 означает, что максимальная сила света луча дальнего света составляет от 86 250 до 101 250 свечей. | The figure 30 indicates that the maximum luminous intensity of the driving beam is between 86,250 and 101,250 candelas. |
Используя два зеркала, сканер вычисляет вертикальный и горизонтальный углы луча, позволяя точно определить координаты x, y, и z | With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. |
В случае совмещенных фар максимальная сила света луча дальнего света в целом указывается таким же образом, что и выше. | In the case of reciprocally incorporated headlamps, indication of the maximum luminous intensity of the driving beam as a whole shall be expressed as above. |
Центральную часть диафрагмы необходимо перемещать из луча света таким образом, чтобы она могла вернуться точно в свое первоначальное положение. | It shall be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position. |
158. Технические характеристики лазера (его quot яркость quot ) зависят от апертуры его отражателя, мощности и длины волны лазерного луча. | 158. The performance of a laser (its quot brightness quot ) is a function of the aperture of its mirror and the power and wavelength of the laser beam. |
Другая часть лазерного луча отражается от целевого объекта... (в данном случае это яблоко), и только потом ударяется в фотопластину... | Another part of the laser beam reflected from the target ... (in this case, Apple), and then hits the photographic plate ... |
Четыре группы по четыре луча также имеют глубокий смысл Цикла Жизни четыре ветра, четыре сезона, четыре направления, четыре священных долга. | Four is a sacred number which symbolizes the Circle of Life the four directions, the four times of day, the four stages of life, and the four seasons. |
Вращающееся зубчатое колесо было помещено на пути светового луча, который путешествовал от источника к зеркалу и затем возвращался к своему источнику. | A rotating cog wheel was placed in the path of the light beam as it traveled from the source, to the mirror and then returned to its origin. |
Различают 4 типа применяемых в прожекторе ламп с очень узким (VNSP), узким (NSP), средним (MFL) и широким углом (WFL) раскрытия луча. | The type of lamp includes extra wide flood (XWFL), wide flood (WFL), medium flood (MFL), narrow spot (NSP), and very narrow spot (VNSP). |
Внутренний детектор Внутренний Детектор начинается в нескольких сантиметрах от оси пучка протонов, имеет внешний радиус 1,2 метра и длину канала луча семь метров. | Inner Detector The Inner Detector begins a few centimetres from the proton beam axis, extends to a radius of 1.2 metres, and is 6.2 metres in length along the beam pipe. |
При выполнении процесса резки вам может захотеться понаблюдать за работой лазера. Мы этого не рекомендуем, поскольку яркость лазерного луча сравнима с яркостью солнца. | As the laser cuts, while you may be very tempted to watch, much like staring at the sun, staring at a laser |
Когда два этих луча, как две части первоначального, приходят на фотопластинку... они взаимодействуют друг с другом, точно также, как волны в Двущелевом Эксперименте ... | When these two beams as part of the original two, come on a photographic plate ... they interact with each other, just as the wave Dvuschelevom Experiment ... |
В результате мы видим лишь невидимое облако позади каждого луча света похоже мы думаем, что наши достижения имеют значение только непосредственно для нас самих. | As a result, we tend to see an invisible cloud behind every ray of sunshine we seem to think that our achievements have meaning only for ourselves. |
На эмблеме также присутствует число 4, орел имеет в каждом крыле 4 пера, хвост состоит из 4 перьев, солнце имеет 4 красных и зеленых луча. | The number 4 is prominent in the design 4 wing feathers, 4 tail feathers, 4 red compass points and 4 green compass points. |
Кроме того, определяются возможности коррекции яркости света и угол падения солнечного луча на видеомонитор, причем эти данные сопоставляются с соответствующими результатами в рамках системы измерений. | It shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements. |
6.2.7 Требования, изложенные в пункте 6.2.6 выше, применяются также к фарам c автоматическим наклоном луча и или с дополнительным источником света, указанным в пункте 6.2.5.2. | The requirements in paragraph 6.2.6. above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting and or that include the additional light source referred to in paragraph 6.2.5.2. |
Если вы нарисуете два луча, выходящие из этого угла, или две хорды, образующие этот угол, получится, что стороны этого угла пересекут круг с другой стороны. | And if you look at the part of the circumference of the circle that's inside of it, that is the arc that is subtended by psi. |