Перевод "лучами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Картины не должны выставляться под прямыми солнечными лучами. | Paintings should not be exposed to direct sunlight. |
| Мы охлаждаем их ветром. Мы нагреваем их солнечными лучами. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Для объяснения факта, что тёмной ночью человек видит не так хорошо, как днём, Эмпедокл постулировал взаимодействие между лучами, идущими из глаз и лучами от светящихся источников, таких, как солнце. | If this were true, then one could see during the night just as well as during the day, so Empedocles postulated an interaction between rays from the eyes and rays from a source such as the sun. |
| Линейный угол между этими двумя лучами и будет равен по величине двугранному углу. | In geometry, a dihedral or torsion angle is the angle between two planes. |
| Много было сказано и написано о единороге. Но если вы исследуете его рентгеновскими лучами, | A lot has been said and written about the unicorn, but if you take an X ray of the unicorn, it becomes a puppy dog. |
| связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км. | This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. |
| Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма излучением. | Today we call those disturbances radio waves, microwaves, infrared and ultraviolet radiation, x rays, and gamma rays. |
| Принц делает заказ Вилли Вонке построить в Индии дворец из шоколада, который затем тает под жаркими лучами солнца. | The prince orders Willy Wonka to build a palace of chocolate in India the palace melts in the hot sun. |
| Интерьер поражает размахом и торжественностью аркады куполов и сводов опираются на квадратные колонны и освещаются лучами солнца из крохотных окон. | The interior dazzles in terms of scale and solemnity the arcades of domes and arches rest on square columns and are lit by sunlight streaming through miniature windows. |
| Победы этих женщин невероятный прогресс, но по сравнению с ненавистью, раскрытой кампанией Трампа, они кажутся несколькими лучами света, проникающими сквозь очень пыльное окно. | These women winning seats is tremendous progress but against the hate brought to light by the Trump campaign, they look like a few rays of light penetrating a very dusty window. |
| Рентген провел эксперименты с рентгеновскими лучами для того, чтобы изучить структуру атома, и, к всеобщему удивлению, пришел к открытию о том, что рентгеновские лучи сделали живую ткань прозрачной. | Roentgen undertook experiments with X rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X rays also made living tissue transparent. |
| Когда бомбили Хиросиму, от взрыва образовалась маленькая сверхновая звезда, и все живущие животные, люди и растения, вступившие в прямой контакт с лучами этого солнца мгновенно превратились в пепел. | When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. |
