Перевод "лучшего качества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Эта машина лучшего качества, чем та. | This machine is superior in quality to that one. |
| Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. | You pull out your far superior gun. |
| Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. | We make our products as best quality as possible. |
| 4 подсказки, как добиться лучшего качества подводных фотоснимков и видео | 4 tips for better underwater photos and video |
| 31 января 1994 года НАСА объявило об успехе миссии и продемонстрировало первые снимки значительно лучшего качества. | On January 13, 1994, NASA declared the mission a complete success and showed the first sharper images. |
| Требуй лучшего. | Insist on the best. |
| Васенька Весловский не понимал прежде этого настоящего охотничьего щегольства быть в отрепках, но иметь охотничью снасть самого лучшего качества. | Vasenka had been ignorant that the stylishness of a real sportsman consists in being dressed in rags but having one's shooting implements of the very best quality. |
| Мир заслуживает лучшего. | The world deserves better. |
| Том заслуживал лучшего. | Tom deserved better. |
| Том заслуживает лучшего. | Tom deserves better. |
| Мы ожидали лучшего. | We expected better. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Я заслуживаю лучшего. | I deserve better. |
| Ты заслуживаешь лучшего. | You deserve better. |
| Вы заслуживаете лучшего. | You deserve better. |
| Ты заслуживал лучшего. | You deserved better. |
| Вы заслуживали лучшего. | You deserved better. |
| Я заслуживал лучшего. | I deserved better. |
| Она заслуживает лучшего. | She deserves better. |
| Он заслуживает лучшего. | He deserves better. |
| Мы заслуживаем лучшего. | We deserve better. |
| Я ожидал лучшего. | I expected better than this. |
| Отказ ради лучшего будущего | Divest in a Better Future |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| Нет лучшего способа выиграть. | There's no better way to win it. |
| Ты заслуживаешь самого лучшего. | You deserve the best. |
| Вы заслуживаете самого лучшего. | You deserve the best. |
| Ты заслуживаешь только лучшего. | You deserve nothing but the best. |
| Вы заслуживаете только лучшего. | You deserve nothing but the best. |
| Том потерял лучшего друга. | Tom lost his best friend. |
| Том заслуживает самого лучшего. | Tom deserves the best. |
| Эта страна заслуживает лучшего. | This country deserves better. |
| Я потерял лучшего друга. | I've lost my best friend. |
| Я потеряла лучшего друга. | I've lost my best friend. |
| Ваше было лучшего моего. | Yours was better than mine. |
| Том предал лучшего друга. | Tom betrayed his best friend. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Данные показывают, что оборот музыкальной индустрии сократился в два раза за последние десять лет. Но я слушаю всё больше и больше музыки лучшего качества. | According to the numbers, the music industry is half the size that it was 10 years ago, but I'm listening to more and better music than ever. |
| Нельзя было ничего лучшего желать. | Nothing better could be desired. |
| Багамские острова, вы заслуживаете лучшего. | Bahamas, you deserve better. |
| Фото от Мы заслуживаем лучшего . | Photo by We Deserve Better . |
| Твоё поведение оставляет желать лучшего. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Этот результат оставляет желать лучшего. | This result leaves much to be desired. |
| Его план оставляет желать лучшего. | His plan leaves much to be desired. |
