Перевод "лучшей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты была лучшей. | You were the best one. |
| Его техника была лучшей. | His technique was the best. |
| Я собираюсь стать лучшей. | I'm going to become the best. |
| Она заслуживает лучшей жизни. | She deserves a better life. |
| Том заслуживает лучшей жизни. | Tom deserves a better life. |
| Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to more productivity. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Она была моей лучшей подругой. | She was my best friend. |
| Ты была моей лучшей подругой. | You were my best friend. |
| Улыбнись мне своей лучшей улыбкой. | Give me your best smile. |
| Моя тыква была самой лучшей. | My pumpkin was the best. |
| Я не в лучшей форме. | I'm not in the best of shape. |
| Том не в лучшей форме. | Tom's not in the best of health. |
| Том не в лучшей форме. | Tom isn't in the best of health. |
| Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль. | Of course, the best defense is our own self control. |
| Нашей лучшей ставкой является двухэтапный процесс. | A two step process is now our best bet. |
| Ты в лучшей форме, чем я. | You're in better shape than I am. |
| Вы в лучшей форме, чем я. | You're in better shape than I am. |
| Они не всегда придерживаются лучшей политики. | They don't always have the best policies. |
| Самый дикий жеребец становится лучшей лошадью. | The wildest colt makes the best horse. |
| Я был в своей лучшей одежде. | I was wearing my best clothes. |
| Сегодня день рождения моей лучшей подруги. | Today is my best friend's birthday. |
| Ты всегда будешь моей лучшей подругой. | You'll always be my best friend. |
| Вы всегда будете моей лучшей подругой. | You'll always be my best friend. |
| Я в лучшей форме, чем ты. | I'm in better shape than you are. |
| Том в лучшей форме, чем Джон. | Tom is in better shape than John. |
| Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? | Besides, is inaction a real alternative? |
| Индия уже является страной с лучшей историей . | India is already the land of the better story. |
| Мне очень жаль ее, она была лучшей... | I am very sorry for her, she was my best for ever i can not forget her... |
| Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Мэри была когда то моей лучшей подругой. | Mary used to be my best friend. |
| Они приехали сюда в поисках лучшей жизни. | They came here looking for a better life. |
| Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики. | We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. |
| Без сомнения Alibaba станет самой лучшей частью КПК. | Alibaba will definitely becomes the most excellent CCP's branch. |
| Викуньи это животные, обладающие лучшей шерстью в мире. | For the process, the group of animals is surrounded within a huge area that little by little gets enclosed until every animal is captured and be sheared. |
| Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Лучшей подруге Тома Мэри только что исполнилось тридцать. | Tom's best friend, Mary, has just turned thirty. |
| В то время она была моей лучшей подругой. | She was my best friend at that time. |
| Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
| Доминикана является лучшей когда бы то ни было. лол. | Dominica is the best ever lol. |
| Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней. | She remained my best friend till her dying day. |
| Он не верил, что честность является самой лучшей политикой. | He didn't believe that honesty is the best policy. |
| В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии. | What is desperately needed is better policymaking. |
| Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха. | Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success. |
| Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом. | These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. |
