Перевод "лучший художественный фильм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под крышами Парижа (, 1930) французский художественный музыкальный фильм. | Under the Roofs of Paris () is a 1930 French film directed by René Clair. |
| Это лучший фильм года. | It's the best film of the year. |
| Это лучший фильм года. | It's the best movie of the year. |
| Первый художественный фильм Махмуда Гаффари Это не мечта был снят в 2010 году. | This is Not a Dream , Mahmoud Ghaffari s first feature film, was made in 2010. |
| Это третий художественный фильм Ричи, сюжет которого базируется на преступности и профессиональных преступниках. | This is the fourth feature film by Ritchie and his third to centre on crime and professional criminals. |
| Рождественские Каникулы художественный фильм, комедия режиссёра Джеремии Чечика, снятый в США в 1989 году. | It went on to gross a total of 71,319,546 in the United States while showing in movie theaters. |
| Ни российский Левиафан , номинированный в категории Лучший фильм на иностранном языке , ни Американский снайпер , номинированный в категории Лучший фильм , не выиграли. | Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. |
| Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер). | The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson). |
| Лунный свет получил премию Оскар в номинации лучший фильм . | Moonlight won the Oscar for Best Picture. |
| Том художественный критик. | Tom is an art critic. |
| Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек). | In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score). |
| Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград. | It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film. |
| Это лучший фильм из всех, что я когда либо видел. | This is the best movie I've ever seen. |
| Чужой 3 , в оригинале Чужой3 () американский художественный фильм 1992 года, режиссёрский дебют 30 летнего Дэвида Финчера. | Alien 3 (stylized as Alien3) is a 1992 American science fiction horror film and the debut feature film of director David Fincher. |
| Это настоящий художественный винил . | It is pure art vinyl. |
| Это видео, которое выиграло награду, как самый лучший документальный фильм года. | And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year. |
| Фильм получил главную премию на фестивале в Бонне, приз Федерации киноклубов России за лучший российский фильм года. | First Prize in the festival in Bonn Award of Federation of Russian Film Clubs for best Russian movie of the year. |
| Фильм получил Золотой глобус как лучший фильм на иностранном языке и номинировался на Оскар в той же категории. | It won a Golden Globe for best foreign language film and was nominated for an Academy Award in the same category. |
| На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны . | Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week. |
| Какой фильм, по твоему мнению, лучший, что ты видел в этом году? | What do you think is the best film that you have seen this year? |
| 1988 номинация на премию Японской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке. | In France, the film was nominated for a César Award for Best Foreign Film. |
| В 1981 году удостоен премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке. | The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. |
| Номинация на премию Оскар в категории лучший фильм года на иностранном языке. | The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. |
| Результатом стал видеоархив, а также художественный фильм, который будет транслироваться одновременно во всем мире, благодаря поддержке Организации Объединенных Наций. | The result was a geotagged video archive as well as a feature film which will be screened simultaneously in every country of the world thanks to the organization's collaboration with the United Nations. |
| Смотрите трейлер фильма LaParka, номинированный на Оскар в категории Лучший документальный короткометражный фильм . | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| После показов по всей стране создавшая фильм команда стремится к получению Оскара в номинации за лучший фильм на иностранном языке. | Following screenings across the country the team behind the film are seeking an Oscar for the Best Foreign Language Film category. |
| Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин. | Art Director and Conductor Boris Tevlin. |
| Этот фильм, созданный Сёко Хара и Полом Бреннером, победил в номинации лучший анимационный фильм на Международном урановом кинофестивале в 2013 году. | The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013. |
| В интервью журналу Premiere Аллен заявил, что это его лучший фильм, снятый за всё время. | In an interview with Premiere Magazine , Allen stated this was the best film he has ever made. |
| Фильм получил премию Оскар за лучший грим, и вдохновил последующий сериал с таким же названием. | The film won an Academy Award for Best Makeup, and inspired a follow up TV series of the same name. |
| 1966 год Laurel Awards Награда Golden Laurel за лучший фильм в жанре экшн и драмы. | The film won the Golden Screen Award in Germany and the Golden Laurel Action Drama award at the 1966 Laurel Awards. |
| В 1955 году американский режиссёр Артур Любин снял по мотивам легенды полнометражный художественный фильм Леди Годива из Ковентри (Lady Godiva of Coventry). | ) (secondary sources) (anonymous), The history of lady Godiva and Peeping Tom of Coventry, with a description , Coventry, J. W. Mills, sixth ed., sans date. |
| Первый раз в истории кино не англо саксонский фильм получил Оскара как в номинации Лучший фильм , так и в номинации Лучшая мужская роль . | It is the first time a non Anglo Saxon film has won Oscars for both Best Picture and Best Actor in a Leading Role. |
| Фильм получил одну награду ( Мистфест Дрю Бэрримор, лучшая актриса) и две номинации ( Мистфест лучший фильм Золотой глобус Дрю Бэрримор, лучшая актриса в телевизионном фильме). | Cast Drew Barrymore ... as Anita Minteer Michael Ironside ... as Mr. Kincaid James LeGros ... as Howard Billy Drago ... as Hank Fulton Robert Greenberg ... as Mr. |
| В номинации Лучший документальный короткометражный фильм будет представлена работа Габриэля Серра Аргуэльо Жнец , или La Parka. | Meanwhile, The Reaper or La Parka, produced by Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., is competing for the Oscar for Best Documentary Short. This work was written and directed by Gabriel Serra Argüello. |
| В 2011 году получил премии Золотой глобус и BAFTA за фильм Социальная сеть как лучший режиссёр. | For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Director and the BAFTA Award for Best Direction. |
| В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ. | In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh). |
| Жюри конкурса будет отбирать победителей. Также, в голосовании за лучший короткометражный фильм будут принимать участие пользователями YouTube. | The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users. |
| Фильм был очень хорошо принят как жюри, так и публикой, Жан Дюжарден получил приз как лучший актер. | The film was very well received by both the jury and the public, with Jean Dujardin being given the Best Actor Award. |
| Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии. | Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy. |
| Лучший Сингапур | A Better Singapore |
| Я лучший. | I'm the best. |
| Я лучший. | I'm the best. |
| Том лучший. | Tom is the best. |
| Том лучший. | Tom's the best. |
Похожие Запросы : художественный фильм - короткометражный художественный фильм - Это самый лучший фильм - лучший - лУЧШИЙ - Лучший - фильм - фильм - фильм - фильм
