Перевод "лучшими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучшими из лучших. | And then, the best of all. |
| Мы были лучшими друзьями. | We were best friends. |
| Мы стали лучшими друзьями. | We became best friends. |
| Мы стали лучшими подругами. | We became best friends. |
| Мы были лучшими друзьями. | We used to be best friends. |
| Мы хотим быть лучшими. | We want to be the best. |
| Будем же лучшими друзьями навсегда. | Let's be best friends forever. |
| Мы навсегда останемся лучшими друзьями. | We will be best friends forever. |
| Мы всегда будем лучшими друзьями. | We will be best friends forever. |
| Мы всегда будем лучшими подругами. | We will be best friends forever. |
| Мы навсегда останемся лучшими подругами. | We will be best friends forever. |
| Они быстро стали лучшими друзьями. | They quickly became best friends. |
| Мы немедленно стали лучшими друзьями. | We became best friends immediately. |
| Мы когда то были лучшими друзьями. | We used to be best friends. |
| Мы с Томом стали лучшими друзьями. | Tom and I became best friends. |
| Том с Мэри стали лучшими друзьями. | Tom and Mary became best friends. |
| Том с Мэри стали лучшими друзьями. | Tom became best friends with Mary. |
| Том и Мэри были лучшими друзьями. | Tom and Mary were best friends. |
| Том с Мэри становятся лучшими друзьями. | Tom and Mary become best friends. |
| Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче и этот список бесконечен. | We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. |
| Итак, какие же блоги были признаны лучшими? | So what are the best blogs? |
| И лучшими блогами на английском языке признаны | And the Best Blog in English... |
| Том сделал это с самыми лучшими намерениями. | Tom did it with the best of intentions. |
| Том и Мэри вскоре стали лучшими друзьями. | Tom and Mary soon became best friends. |
| Знание делает нас свободными и лучшими людьми. | Knowledge makes us free and better people. |
| Том и Мэри раньше были лучшими друзьями. | Tom and Mary used to be best friends. |
| Вскоре мы с Томом стали лучшими друзьями. | Tom and I soon became best friends. |
| Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми или иными культурными и зависящими от времени стандартами. | We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard. |
| Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии | These works were listed as the nineteenth century's best |
| Когда то мы с Томом были лучшими друзьями. | Tom and I used to be best friends. |
| Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни. | In short, they make cities better places to live. |
| Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями. | Politically and economically, it came with the best intentions. |
| Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях. | Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields. |
| Он добавил, что Прентисс и ее дочь были лучшими друзьями . | He said Prentiss and her daughter were absolutely best friends. |
| Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты. | The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University. |
| Так, к примеру, всегда ли женщины являются лучшими защитниками интересов женщин? | Are women, for example, always the best defenders of women's interests? |
| Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе! | Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school! |
| Люди перестали использовать камни, потому что бронза и железо были лучшими материалами. | Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials. |
| Вместо этого, они сделают реальные изменения и они будут лучшими в этом. | Instead, they will make real changes and they will be better off for it. |
| Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии. | They were considered to be among the best scientific instruments in Germany. |
| Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями. | Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court. |
| Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика Фентон и Тоффи были лучшими на ринге. | They look for good teamwork between the pony and the handler Fenton and Toffee were the best in the ring. |
| И я хочу сказать, самыми лучшими людьми в которых стоит инвестировать на континенте, являются женщины. | And I want to say that some of the best people to invest in on the continent are the women. |
| В этом споре он опередил представителей зимних видов спорта, которые традиционно становятся лучшими в стране. | In this contest he overtook representatives of winter sports, who traditionally become the best in the country. |
| Лучшими территориями для птиц являются юго западный угол штата, район вокруг Брум и округ Кимберли. | The best areas for birds are the southwestern corner of the state and the area around Broome and the Kimberley. |
