Перевод "льва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Портрет Льва Толстого. | Kramskoy's portrait of Leo Tolstoy (1873), public domain. |
| Я вижу льва. | I see a lion. |
| Льва называют царём зверей. | The lion is called the king of animals. |
| Олень стал жертвой льва. | The deer fell a prey to the lion. |
| Олень пал жертвой льва. | The deer fell a prey to the lion. |
| Я удивился, увидев льва. | I was surprised to see a lion. |
| Они поймали льва живым. | They caught a lion alive. |
| Не будите спящего льва. | Wake not a sleeping lion. |
| Я вижу белого льва. | I see a white lion. |
| Ты слышал рев льва? | Did you hear the lion roar? |
| У льва острые зубы. | A lion's teeth are sharp. |
| Ты когда нибудь видел льва? | Have you ever seen a lion? |
| Живая собака лучше мертвого льва. | A living dog is better than a dead lion. |
| Сможет ли Греция убежать ото льва? | Can Greece Avoid the Lion? |
| Мы с Джо видели вчера льва. | Joe and I saw a lion yesterday. |
| Том сказал, что вчера видел льва. | Tom said he saw a lion yesterday. |
| Бабочка не может превратиться во льва. | A butterfly cannot turn into a lion. |
| Полли Троцкая () по фамилии Льва Троцкого. | The Director of Hatcheries and Conditioning (DHC) a.k.a. |
| Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие! | This lion at the local park is totally nuts! |
| Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. | Better to be the head of a dog than the tail of a lion. |
| Не дразни льва, хоть и привязан он. | Vex not too far the lion, chained though he be. |
| Также он получил Серебряного Льва в Венеции. | It also received Silver Lion at Venice. |
| Второй возразил Но ты не можешь перегнать льва . На что первый ответил Мне и не нужно обгонять льва. | But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies I don t have to outrun the lion. |
| Второй возразил Но ты не можешь перегнать льва . | But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies I don t have to outrun the lion. |
| В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва. | Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany. |
| Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного. | A lion would be scary to have as a pet. |
| Чем темнее грива льва, тем привлекательнее он для самок. | The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is. |
| Фильм получил Золотого Льва, четыре награды BAFTA и три Оскара. | The film won the Golden Lion prize at the Venice Film Festival. |
| самая большой представитель семейства кошачьих в мире гибрид льва и тигра. | This is the largest cat in the world the lion tiger hybrid. |
| А вы заметили, что у Льва Толстого один ус длиннее другого? | Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other? |
| Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость. | A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox. |
| Есть старая африканская пословица Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва . | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. | It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. |
| В 1915 году на фронте погиб внебрачный сын Льва Шестова Сергей Листопадов. | He returned to Moscow in 1915, and in this year his son Sergei died in combat against the Germans. |
| До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва. | I had not seen a lion before I was ten years old. |
| После того как зубной врач убил самого знаменитого льва в Зимбабве, защитники прав животных были возмущены тем, что он планировал повесить голову льва и густую, лоснящуюся гриву на стену в кабинете. | After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall. |
| Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энциклику | So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclical |
| Сфинкс (The Sphinx) существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями орла. | Sphinx A riddle giving monster with the head of a woman and the body of a lion. |
| Если мы сможем связать сети мира, сплетённые третьими сторонами, мы сумеем остановить даже льва войны. | If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war. |
| Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних. | Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions. |
| Есть старая шутка о том, как двое мужчин после крушения самолета натолкнулись в джунглях на льва. | There is an old joke about two men who are trapped by a lion in the jungle after a plane crash. |
| БЖ И вам следует знать, что когда убивают самца льва, то это полностью разрушает целый прайд. | BJ And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride. |
| Потому что благодаря фотографии можно рассматривать усы у льва, не боясь, что он сдерёт тебе лицо. | Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off. |
| Избранный единогласно Иоанн был рукоположён в воскресенье 1 октября 965 года, через пять месяцев после смерти Льва VIII. | Elected unanimously, John was consecrated on Sunday, 1 October 965, five months after the death of Leo VIII. |
| В 1181 году Александр III отлучил от Церкви короля Шотландии Вильгельма Льва, а на шотландское королевство наложил интердикт. | In 1181, Alexander III excommunicated King William I of Scotland and put the kingdom under an interdict. |
