Перевод "льготный проезд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проезд - перевод :

ключевые слова : Fare Toll Blocking Passage Driveway

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не блокируйте проезд.	Don't block the driveway.
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Передайте оплату за проезд.	Pass the fare.
Сколько стоит проезд на экспрессе?	How much is the express?
Сколько стоит проезд в автобусе?	How much is the fare on the bus?
Том спросил, сколько стоит проезд.	Tom asked how much the fare was.
Сколько стоит проезд в метро?	How much does it cost to take the metro?
Том помог отцу расчистить проезд.	Tom helped his dad shovel the driveway.
Проезд к месту службы, ротация и репатриация	Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and
Проезд по этому мосту изначально был платным.	This bridge was originally a toll bridge.
Его оштрафовали за проезд на красный свет.	He was fined for going through a red light.
Том был оштрафован за проезд на красный свет.	Tom was fined for going through a red light.
Её также ловили за безбилетный проезд в автобусах.	They eventually lived in a commune in Munich.
Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.	Road blockades also impede the normal transit to other regions.
У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе.	I have no money to pay for the bus.
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.	Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.	These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.	I have no money to pay for the bus.
е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300	(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300
Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.	The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
Рынок услуг такси в Ирландии дерегулирован, и цены за проезд здесь небольшие.	For some time after US airlines were deregulated, the five hour flight from New York to Los Angeles cost much less than the half hour trip from Zurich to Frankfurt.
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.	Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.
Пассажиры могут купить как билет на один проезд, так и многоразовую проездную карту.	Train tickets can be purchased through these machines. Passengers can choose to buy a single ticket or an e ticket.
Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами.	The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies.
Плата за проезд на таких поездах была тоже особая вместо стандартного тарифа на проезд в 5 евро, общественная организация Macedonian Railways установила для этой категории пассажиров цену на билет в размере 25 евро.	These trains also had special price, too public enterprise Macedonian Railways increased the ticket price from the regular five euros to 25 euros for their customers, who had no other choice for legal means of transport.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16.
Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам.	That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются.	They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city.
Он думал, что Украина не должна получить льготный режим и лично назначил Эриха Коха управлять Рейхскомиссариатом Украина (восточная Украина) железной рукой.	He thought Ukrainians should get no preferential treatment and personally appointed Erich Koch to rule Reichskommissariat Ukraine (eastern Ukraine) with an iron fist.
На отрезке дороги длиной 25 миль между южными городами Кисмайо и Джилиб имеется не менее 35 контрольно пропускных пунктов, проезд через которые контролируется вооруженными людьми. Они взимают от 50 до 200 долларов за проезд одного человека.	On a 25 mile stretch of road between the southern cities of Kismayo and Jilib, there are at least 35 checkpoints manned by armed men who take 50 to 200 from passing travelers.
Кроме того, проезд закроют на Ленинградском проспекте, от Третьего транспортного кольца до 1 й Тверской Ямской улицы.	In addition to this, Leningradsky Prospekt will be closed to traffic from the Third Ring Road to 1st Tverskaya Yamskaya Street.
Гораздо лучше, когда на дорогах горят покрышки (чем проводятся соревнования), потому что проезд может открыться уже через час.	Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour.
Проезд во всех видах городского транспорта стоит 6 шекелей, за которые можно ездить с пересадками в течение 1,5 часа.	A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers.
Вы не можете оплатить проезд в автобусе, и если вас поймают без билета, это обойдется вам в целое состояние.	You cannot pay in the bus and it will cost you a fortune if you get caught without a ticket.
8.6.1.1 Положения настоящей главы применяются в тех случаях, когда проезд транспортных средств через автодорожные туннели ограничен в соответствии с разделом 1.9.5.	8.6.1.1 The provisions of this Chapter apply when the passage of vehicles through road tunnels is restricted in accordance with 1.9.5.
Найти такие стимулы не сложно простой доступ к общему рынку Европы, льготный визовый режим, благоприятные условия для работы и иммиграции, доступ к капиталу, культурные связи, техническая помощь.	Such inducements are not hard to find greater access to Europe's common market, more favorable visa regimes, job and immigration opportunities, access to capital, cultural contacts, and technical assistance.
Если правительство Китая использует этот подход для того, чтобы стимулировать покупку страховки, следует ограничить льготный налоговый режим на страхование дорогих заболеваний, таких как операций или лечение диабета.	If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.
Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно.	But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable.
В октябре проезд в екатеринбургском метрополитене можно будет оплатить банковской картой, заявил гендиректор ОАО И Сеть Павел Ведерников в интервью Областной газете .	In October, it will be possible to pay for travel on Yekaterinburg s metro using a bankcard, the General Director of OAO I Network, Pavel Vedernikov, announced in an interview with Oblastnaya Gazeta.
Как сообщается, таксисты по всему городу предлагали бесплатные поездки, а компании Uber, ТаксовичкоФ , и Яндекс.Такси также после взрыва отменили плату за проезд.	Taxi drivers across the city were said to be giving free rides, and ride sharing companies Uber, Taxovichkof, and Yandex.Taxi offered their services free of charge in the wake of the blast.
Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога (но не более, чем на 3 ) и взимать платежи, такие как плата за проезд.	It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls.
Они зарабатывают не больше, чем большинство американцев, имеющих случайную работу в годы Великой Депрессии, порой у них нет денег даже на проезд в метро.	They fared no better than many Americans in and out of work during the Great Depression, sometimes lacking enough money to take the subway.
плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин.	And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков.	The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.

Display this page in English