Перевод "льду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети скользили на льду. | The children were sliding on the ice. |
| Я упал на льду. | I fell down on the ice. |
| Я упала на льду. | I fell down on the ice. |
| Он поскользнулся на льду. | He slipped on the ice. |
| Ты идёшь по льду. | You walk on the ice. |
| Том подскользнулся на льду. | Tom slipped on ice. |
| Том поскользнулся на льду. | Tom slipped on the ice. |
| Я поскользнулся на льду. | I slipped on an icy patch. |
| Конькобежцы скользили по льду. | The skaters glided across the ice. |
| Корабль был закован во льду. | The ship was locked in ice. |
| Он построил дом на льду. | He made a house on the ice. |
| Смотрите не поскользнитесь на льду. | Don't slip on the ice. |
| Канада родина хоккея на льду. | Canada is the motherland of ice hockey. |
| Ты ходишь по тонкому льду. | You're treading on thin ice. |
| Вы ходите по тонкому льду. | You're treading on thin ice. |
| Том легко скользил по льду. | Tom glided across the ice effortlessly. |
| Однако президент ходит по тонкому льду. | But now, his integrity hangs precariously in a balance. |
| Том поскользнулся на льду и упал. | Tom slipped on the ice and fell down. |
| Ты ходишь по очень тонкому льду. | You're skating on very thin ice. |
| Вы ходите по очень тонкому льду. | You're skating on very thin ice. |
| Впервые на льду поставили хоккейные ворота. | Captain R.G.A. |
| Роджер поскользнулся на льду и ушиб ногу. | Roger slipped on the ice and hurt his leg. |
| Роджер поскользнулся на льду и повредил ногу. | Roger slipped on the ice and hurt his leg. |
| Я поскользнулся на льду и ударился головой. | I slipped on the ice and hurt my head. |
| Том поскользнулся на льду и повредил ногу. | Tom slipped on the ice and hurt his leg. |
| Том наблюдал, как конькобежцы скользят по льду. | Tom watched the skaters glide across the ice. |
| Дайте же льду скорее! сказал из спальни повелительный голос доктора. | 'Be quick and bring the ice!' came the authoritative sound of the doctor's voice from the bedroom. |
| Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде. | They cut a hole in the ice and swam in the freezing water. |
| Драмы всегда разгораются, когда хоккейные команды России и США встречаются на льду. | Drama is never far behind when the Russian and the USA national hockey teams meet on the ice. |
| Он влетел вниз и, не изменив даже свободного положения рук, покатился по льду. | He then flew down the slope and glided along the ice without so much as changing the easy position of his arms. |
| В матче регулярного чемпионата КХЛ Торпедо на домашнем льду обыграло Амур 4 3. | In the regular season match of the KHL championship, Torpedo beat Amur 4 3 at home. |
| О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота. | It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come. |
| После этого он более пяти минут лежал на льду не в силах подняться. | He missed two months of play, and without him, the Penguins struggled. |
| Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году. Мы видим их на льду. | I found a couple in Norway last year. We're seeing them on the ice. |
| Мы обнаруживаем присутствие микробов в каждом уголке планеты во льду, угле, скалах, вулканической пыли это потрясающе. | We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. |
| Бивни также используются для формирования и поддержания отверстий во льду и помогают моржам вылезать из воды на лед. | Tusks are also used to form and maintain holes in the ice and aid the walrus in climbing out of water onto ice. |
| И им приходится собирать всю конструкцию шара ткань, парашют и всё остальное на льду, а затем заполнять его гелием. | And what they have to do is they have to assemble the entire balloon the fabric, parachute and everything on the ice and then fill it up with helium. |
| Трой стоял на льду и курил сигарету. Мы сделали несколько фотографий, он взобрался по лестнице и сказал Садись назад. | Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back. |
| На льду собирались в этот день недели и в эту пору дня люди одного кружка, все знакомые между собою. | On that day of the week and at that hour, people belonging to the same set and acquainted with one another, met on the ice. |
| вы устанавливаете крест во льду, в тени горы Осангати, самой священной во всём созвездии Райской птицы, или среди священных гор инков. | You place the cross into the ice, in the shadow of Ausangate, the most sacred of all Apus, or sacred mountains of the Inca. |
| Ципрас понимает, что его правительство скользит по тонкому льду фискальной программы, которая не может быть успешной и программе реформ, которую его министры ненавидят. | Tsipras paham bahwa pemerintahnya menghadapi risiko besar terkait dengan program fiskal yang tidak bisa berhasil dan agenda reformasi yang dibenci menteri menterinya. |
| Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать. | Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do. |
| Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающего Яромира Ягра помогли Филадельфии победить 5 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча. | During Monday's NHL match, hockey forward, Jaromír Jágr's two assists helped Philadelphia's victory 5 3 on Carolina's ice. Again, he leads the productivity of Czech players in the game. |
| Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду очень, очень холодную воду чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лёд растает, | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
| Левин стал на ноги, снял пальто и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег. | He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only. |
