Перевод "льна ржавчины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме льна, презервативы в эпоху Возрождения делались из кишок и мочевых пузырей животных. | In addition to linen, condoms during the Renaissance were made out of intestines and bladder. |
| Материалы варьировались от войлока, следуя древней грузинской традиции смешивания мериносовой шерсти и шёлка, до гладкого бархата, шифона и льна. | Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen. |
| Прежде чем покинуть гостиницу и отправиться в аэропорт, потратьте какое то время на шоппинг, особенно если вы поклонник изделий из льна, которые в Минске, как правило, довольно дешевы. | Before heading for leaving your hotel and heading to the airport, do a little shopping in the city, especially if you favour linen goods, which tend to be rather cheap in Minsk. |
| С пахотными землями площадью более 440 000 км² бассейн реки Миссури включает почти четверть всех сельскохозяйственных угодий страны, обеспечивая более трети всего урожая пшеницы, овса, ячменя и льна в США. | With more than under the plow, the Missouri River watershed includes roughly one fourth of all the agricultural land in the United States, providing more than a third of the country's wheat, flax, barley and oats. |
| Ближе и ближе подходили собаки, минуя одна другую, каждая ведя свою нить ожидание бекаса было так сильно, что чмоканье своего каблука, вытаскиваемого изо ржавчины, представлялось Левину криком бекаса, и он схватывал и сжимал приклад ружья. | Nearer and nearer came the dogs, keeping out of each other's way and each following its scent. The expectation of finding snipe was so strong that the smacking sound of his heel as he drew it out of the rusty mud sounded to Levin like the cry of a bird, and he grasped the butt end of his gun firmly. |
| Вбежав в болото, Ласка тотчас же среди знакомых ей запахов кореньев, болотных трав, ржавчины и чуждого запаха лошадиного помета почувствовала рассеянный по всему этому месту запах птицы, той самой пахучей птицы, которая более всех других волновала ее. | On entering the marsh Laska at once perceived, mingled with the various familiar smells of roots, marsh, grass, and rust, and with the unfamiliar smell of horse dung, the scent of the birds those strong smelling birds that excited her most spreading all over the place. |
| Последний пожар совпал с началом превращения города в крупный центр производства текстиля, первоначально кустарными методами, а с начала 19 го столетия в промышленном масштабе, особенно изготовление ткани bombazijn (смесь хлопка и льна), с успехом шедшей на экспорт. | Industrialisation The last fire coincided with the start of the growth of the city into a large production center of textiles, originally as a cottage industry, but since the start of the 19th century on an industrial scale, especially the manufacture of bombazijn (a mixture of cotton and linen) proved an export hit. |
| Кроме того, эти сложные процессы зависят от присутствия других ионов, таких как Ca2 , которые служат в качестве электролита, и таким образом, ускоряют образование ржавчины, или в сочетании с гидроксидами и оксидами железа образуют различные осадки вида Ca Fe O OH. | Furthermore, these complex processes are affected by the presence of other ions, such as Ca2 , both of which serve as an electrolyte, and thus accelerate rust formation, or combine with the hydroxides and oxides of iron to precipitate a variety of Ca Fe O OH species. |
