Перевод "любезен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он очень любезен. | He is very kind. |
| Крис так любезен. | Chris has been so nice. |
| Ты очень любезен. | You're so delicate. |
| Ты очень любезен. | You are very amiable. |
| ћесье так любезен... | Monsieur is very kind. |
| Ты не очень любезен. | That's not nice. |
| Ларри, будь так любезен. | Larry, will you do something for me? Something nice? |
| Ты сегодня очень любезен. | You're very gallant tonight. |
| Будь с ней любезен, Билл. | Be kind to her, Bill. |
| Я думаю, что Том любезен. | I think Tom is courteous. |
| Том был любезен с Мэри. | Tom was nice to Mary. |
| Продавец игрушек был очень любезен. | The toy seller was very friendly. |
| Том был не очень любезен. | Tom wasn't very kind. |
| Коста, будь любезен, покрутись немного. | Would you just give us a little twirl, please, Costa? |
| Спасибо, Бернарден, ты очень любезен. | Thanks, Bernardin. You're kind. |
| Поэтому будь так любезен,ступай. | Will you do me a favor and get going? |
| Ферд буть любезен позови его. | Better call him, Ferdie. Call him. |
| Я был с тобой любезен. | I was pretty nice to you. |
| Будет ли адвокат любезен, подойти? | Will the counsel kindly step up here? |
| Дэвид так любезен, миссис Лэрраби. | David's been wonderful. |
| Будь любезен, Джон, принеси их. | They're in my purse. Be a sweetie, John, and get them. |
| Сегодня герцог весел и любезен | His Grace looks cheerfully and smooth today. |
| Будь так любезен, пачку сигарет. | Oh, let me have a package of cigarettes, will you? |
| Нет, он был очень любезен. | No, he's too nice. |
| Он был очень любезен со мной. | He was most kind to me. |
| Он был очень любезен со мной. | Sir Humphrey was very kind and most obliging. |
| Ваш племянник очень добр и любезен. | Your nephew seems very kind and very good. |
| Джентльмен всегда любезен по отношению к другим. | A gentleman is always kind to others. |
| Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми. | A gentleman is always kind to others. |
| Он был так любезен, что помог мне. | He was kind enough to help me. |
| Кроме того, с женщинами он не любезен. | More than that, he is not good to women. |
| Он был очень любезен во время путешествия. | He was very kind during the voyage. |
| Вот тебе и на! Как ты любезен. | What makes you so cheery these days? |
| Он был столь любезен, что одолжил мне денег. | He was kind enough to lend me money. |
| А если ты хочешь здесь находиться, будь любезен. | If you want to hang around, you'll be polite. |
| Будь так любезен объясни мне, кто такая Джемма? | Would you be so kind as to explain who Gemma is? |
| Не думали, что я любезен, считали меня деревенщиной? | That I was kind ? You thought I was a ruffian ? |
| Он был столь любезен, что одолжил мне немного денег. | He was kind enough to lend me some money. |
| Горо был настолько любезен, что довёз меня до больницы. | Goro was kind enough to take me to the hospital. |
| Том был столь любезен, что одолжил мне немного денег. | Tom was kind enough to lend me some money. |
| Мы же еще увидимся. Ты так любезен. До встречи. | Don't worry, and best of luck. |
| Вы меня, конечно же, простите, если я не очень любезен. | I'm sure you'll excuse me if I'm not gracious. |
| Поначалу он со всеми любезен, а потом, к сожалению, распускается. | In the beginning he's always very likable. Later it will sort itself out, unfortunately. |
| Я лишь хотел быть с ней любезен, сделать ей приятное. | I was only trying to be nice to make her feel good. |
| О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас зелень | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved |
