Перевод "любезен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он очень любезен. | He is very kind. |
| Будь с ней любезен, Билл. | Be kind to her, Bill. |
| Я думаю, что Том любезен. | I think Tom is courteous. |
| Том был любезен с Мэри. | Tom was nice to Mary. |
| Продавец игрушек был очень любезен. | The toy seller was very friendly. |
| Том был не очень любезен. | Tom wasn't very kind. |
| Он был очень любезен со мной. | He was most kind to me. |
| Джентльмен всегда любезен по отношению к другим. | A gentleman is always kind to others. |
| Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми. | A gentleman is always kind to others. |
| Он был так любезен, что помог мне. | He was kind enough to help me. |
| Он был столь любезен, что одолжил мне денег. | He was kind enough to lend me money. |
| Он был столь любезен, что одолжил мне немного денег. | He was kind enough to lend me some money. |
| Горо был настолько любезен, что довёз меня до больницы. | Goro was kind enough to take me to the hospital. |
| Том был столь любезен, что одолжил мне немного денег. | Tom was kind enough to lend me some money. |
| Я с нетерпением жду следующей книги Мальчик при алтаре будь покорен и любезен . | I'm looking forward to the next book even more Altar boy be submissive and obliging. |
| Он считает это самым хорошим тоном, и потому я должен быть любезен с ним. | He considers it to be in the best form, and therefore I have to be polite to him!' |
| Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2? | Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? |
| Серпуховской уже давно махнул рукой на служебную деятельность Вронского, но любил его по прежнему и теперь был с ним особенно любезен. | Serpukhovskoy had long ago ceased to trouble himself about Vronsky's career, but was as fond of him as ever and was particularly amiable to him now. |
| Он оказался настолько любезен, что помог нам найти таких людей в Твиттере, с которыми мы были разделены согласно Теории шести рукопожатий . | He was even kind enough to help us find some of those users on Twitter who were separated from us by the law of Six Degrees of Separation . |
| Но с тех пор я наблюдаю его с женщинами он любезен, некоторые ему нравятся, но чувствуешь, что они для него просто люди, а не женщины. | But since then I have observed him with women he is amiable and some of them please him, but I feel that for him they are simply human beings, not women.' |
| Вчера Степан Аркадьич являлся по службе в мундире, и новый начальник был очень любезен и разговорился с Облонским, как с знакомым поэтому Степан Аркадьич считал своею обязанностью сделать ему визит в сюртуке. | On the previous day Oblonsky had appeared on Service business in uniform the new superior was very pleasant and chatted with him as with an old acquaintance therefore Oblonsky now considered it his duty to call on him in a morning coat. |
