Перевод "любимыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любите и будьте любимыми! | Love and be loved! |
| Все хотят быть любимыми. | Everybody wants to be loved. |
| Все хотят чувствовать себя любимыми. | Everyone wants to feel loved. |
| Мы хотим любить и быть любимыми. | We want to love and be loved. |
| Математика и английский были моими любимыми предметами. | Math and English were my favorite subjects. |
| Мы все хотим любить и быть любимыми. | We all need to love and be loved in life. |
| Еще одна возможность наслаждаться любимыми фильмами и видеороликами. | A whole new way to enjoy the videos you love. |
| В момент рождения мы все способны любить и быть любимыми. | We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth. |
| В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история. | My favorite subjects in high school were geometry and history. |
| Отправьте нам видео с вашими любимыми способами занятий с ребенком. | Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life. |
| Мэри дала мне свою записную книжку со всеми её любимыми рецептами. | Mary gave me her notebook with all her favorite recipes. |
| Том дал мне свою записную книжку со всеми его любимыми рецептами. | Tom gave me his notebook with all his favorite recipes. |
| Давайте поговорим о нашем общении с друзьями, родственниками, коллегами и любимыми. | Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. |
| Бесси Смит, Ма Рейни и Энрико Карузо были любимыми исполнителями семьи Джексон. | Jackson loved to sing and church is where she loved to sing the most. |
| Пусть верующие не берут себе сторонниками любимыми и помощниками неверных вместо верующих. | Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers. |
| Пусть верующие не берут себе сторонниками любимыми и помощниками неверных вместо верующих. | Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers. |
| Они говорили о том, что их любимыми персонажами были гигантские песчаные черви. | They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms. |
| Не для того, чтобы они были домашними животными или любимыми игрушками богачей. | Not to be household pets or show animals of the rich. |
| Потому что мы так сильно хотим быть любимыми за то что мы хорошие. | And we think that our pain is whatʼs making us good. |
| Я взяла их с собой, потому что они были написаны любимыми писателями моего дедушки. | I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors. |
| В своей Автобиографии Агата Кристи позже написала, что Кин и Саттерсвейт стали её любимыми персонажами. | And Harlequin is only a myth, an invisible presence... unless ... Unless his name is Death! |
| Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци ск Асси зский, и Ганди, его современник, которого он обожал. | Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. |
| Его любимыми группами и исполнителями были и остаются Pearl Jam, Bon Jovi, Live, Train и U2. | Musically, Band was influenced by Pearl Jam, Bon Jovi, Live, Train, and U2. |
| В Sansho Вы можете наслаждаться любимыми классическими блюдами, но меню всегда полно сюрпризов и новых яств. | While at Sansho you can always enjoy the tried and tested classics, the menu is nevertheless full of surprises and new dishes. |
| Находясь в комнате вместе с моими любимыми людьми, я посмотрела на эту обложку и заплакала , написала Кендалл. | In a room with a bunch of people I love, looking at this cover made me cry, Kendall wrote. |
| Её долговечность не была результатом здоровой диеты её любимыми продуктами были шпинат, мясо, конфеты и Coca Cola . | Her longevity did not seem to be a result of a healthy diet her favorite foods were spinach, meat, sweets, and Coca Cola. |
| Куда бы она ни шла километр за километром, весь её путь был усыпан камелиями её любимыми цветами. | wherever she went, mile after mile, she found her path strewn with camellias, her favorite flower. |
| Его любимыми играми являются Super Mario 64, Doom и Star Trek, в которые он играл на системе Burroughs. | His favorite games are Super Mario 64 , Doom , and Star Trek played on a Burroughs mainframe computer. |
| В детстве болел за Ливерпуль , хотя его любимыми футболистами были игроки Манчестер Юнайтед Эрик Кантона и Ли Шарп. | As a child, he supported Celtic and Liverpool, although conversely, his favourite players were Eric Cantona and Lee Sharpe of Manchester United. |
| В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли ни дорожит их любимыми школьными предметами. | And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized. |
| В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли не дорожит их любимыми школьными предметами. | And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized. |
| Он сделался печально известным за свои насмешки и сатиру, его любимыми темами были сексуальная пассивность мужчин и сексуальная несдержанность женщин. | He was infamous for his mockery and satire, two of his favorite themes being the sexual passivity of men and the sexual intemperance of women. |
| Несмотря на смертельно опасный MERS коронавирус (Ближневосточный респираторный синдром), саудовцы никак не могут удержаться от общения со своими любимыми животными верблюдами. | Even the deadly Coronavirus will not stop Saudis from being close to their favourite pet animals the camels. |
| Кристгау назвал Луи Армстронга, Телониуса Монка, Чака Берри, The Beatles и New York Dolls пятью его самыми любимыми музыкантами всех времён. | Style and tastes Christgau names Louis Armstrong, Thelonious Monk, Chuck Berry, the Beatles, and the New York Dolls as his top five artists of all time. |
| Прочим бас гитарам предпочитает MusicMan StingRay и Fender Jazz Bass Любимыми группами являются The Smashing Pumpkins, Nine Inch Nails и Muse. | He cites the alternative rock bands The Smashing Pumpkins, Muse and Nine Inch Nails as his favorite bands and biggest influences. |
| Приди, дай нам быть друзьями дай нам облегчить жизнь дай нам быть любовниками и быть любимыми земля никому не должна достаться. | Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. |
| К какой боли вы себя подвергаете, потому что это делает вас хорошими или любимыми, или потому что это дает вам одобрение окружающих? | What are you doing because you think there will be a reward for that struggle, eventually? |
| Вы почувствуете себя любимыми и нужными как никогда прежде и вновь встретитесь с друзьями и знакомыми, с которыми давным давно не общались. | You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years. |
| Централизованного хранилища для всех стикеров Telegram нет, но есть несколько сайтов и форумов в социальных медиа, где люди собирают и делятся своими любимыми. | There is no central repository for all Telegram stickers, but there are several websites and social media forums where people collect and share their favorites. |
| Те, кто спасался от насилия, потеряли свои дома и повседневную жизнь со всеми её привычками и любимыми местами и зачастую тусклой, но знакомой рутиной. | Those who moved to escape the violence lost their homes and their everyday lives with all their habits and haunts, and an often lackluster but familiar routine. |
| На улицах, да, но также в обсуждениях за кухонным столом и в супружеской постели, и в отношениях между любимыми и родителями, сестрами и друзьями. | On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends. |
| Мы, члены китайского ЛГБТ сообщества, находимся рядом с жертвами этой трагедии, с их семьями, друзьями и любимыми, а также с ЛГБТ людьми со всего мира. | We, members of China s LGBTQ community stand with the victims of this tragedy and their families, friends, and loved ones, and with all LGBTQ people around the world. |
| Это популярное место среди детей, торговцев, подростков, влюблённых, любителей воздушных змеев и всех тех, кто хочет заниматься своими любимыми делами на берегу моря под открытым небом. | This is a popular destination for children, vendors, teenagers, lovers, kite flyers, merrymakers and all those who want to indulge in their favorite pastimes next to the sea under the open sky. |
| И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. Приди, дай нам быть друзьями дай нам облегчить жизнь дай нам быть любовниками и быть любимыми земля никому не должна достаться. | And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. |
| На сайтах Yyets.com и Shooter.cn можно было найти китайские субтитры к пиратским сериалам и фильмам, которые можно было загрузить с заграничных сайтов. Это позволяло миллионам людей следить за своими любимыми героями и сюжетами. | Yyets.com and Shooter.cn provided Chinese language subtitle files for pirated TV shows and movies that could be downloaded from websites outside the country, gaining millions of fans who closely followed their favorite shows. |
