Перевод "любимыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любите и будьте любимыми! | Love and be loved! |
| Все хотят быть любимыми. | Everybody wants to be loved. |
| Все хотят чувствовать себя любимыми. | Everyone wants to feel loved. |
| Мы хотим любить и быть любимыми. | We want to love and be loved. |
| Математика и английский были моими любимыми предметами. | Math and English were my favorite subjects. |
| В момент рождения мы все способны любить и быть любимыми. | We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth. |
| В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история. | My favorite subjects in high school were geometry and history. |
| Мэри дала мне свою записную книжку со всеми её любимыми рецептами. | Mary gave me her notebook with all her favorite recipes. |
| Том дал мне свою записную книжку со всеми его любимыми рецептами. | Tom gave me his notebook with all his favorite recipes. |
| Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци ск Асси зский, и Ганди, его современник, которого он обожал. | Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. |
| Находясь в комнате вместе с моими любимыми людьми, я посмотрела на эту обложку и заплакала , написала Кендалл. | In a room with a bunch of people I love, looking at this cover made me cry, Kendall wrote. |
| В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли ни дорожит их любимыми школьными предметами. | And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized. |
| Он сделался печально известным за свои насмешки и сатиру, его любимыми темами были сексуальная пассивность мужчин и сексуальная несдержанность женщин. | He was infamous for his mockery and satire, two of his favorite themes being the sexual passivity of men and the sexual intemperance of women. |
| Несмотря на смертельно опасный MERS коронавирус (Ближневосточный респираторный синдром), саудовцы никак не могут удержаться от общения со своими любимыми животными верблюдами. | Even the deadly Coronavirus will not stop Saudis from being close to their favourite pet animals the camels. |
| Централизованного хранилища для всех стикеров Telegram нет, но есть несколько сайтов и форумов в социальных медиа, где люди собирают и делятся своими любимыми. | There is no central repository for all Telegram stickers, but there are several websites and social media forums where people collect and share their favorites. |
| Те, кто спасался от насилия, потеряли свои дома и повседневную жизнь со всеми её привычками и любимыми местами и зачастую тусклой, но знакомой рутиной. | Those who moved to escape the violence lost their homes and their everyday lives with all their habits and haunts, and an often lackluster but familiar routine. |
| Мы, члены китайского ЛГБТ сообщества, находимся рядом с жертвами этой трагедии, с их семьями, друзьями и любимыми, а также с ЛГБТ людьми со всего мира. | We, members of China s LGBTQ community stand with the victims of this tragedy and their families, friends, and loved ones, and with all LGBTQ people around the world. |
| И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. Приди, дай нам быть друзьями дай нам облегчить жизнь дай нам быть любовниками и быть любимыми земля никому не должна достаться. | And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. |
| На сайтах Yyets.com и Shooter.cn можно было найти китайские субтитры к пиратским сериалам и фильмам, которые можно было загрузить с заграничных сайтов. Это позволяло миллионам людей следить за своими любимыми героями и сюжетами. | Yyets.com and Shooter.cn provided Chinese language subtitle files for pirated TV shows and movies that could be downloaded from websites outside the country, gaining millions of fans who closely followed their favorite shows. |
