Перевод "любителей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Amateurs Amateur Lovers Fans Bunch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
A bar is provided for those who like strong drinks.
Я сооснователь местного общества любителей горностаев.
I am a co founder of the local stoat lover society.
Для любителей литературы, он напоминал Путешествия Гулливера .
For the literary minded, it was reminiscent of Jonathan Swift s Gulliver s Travels.
И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Борьба за сердца и умы молодых любителей комиксов.
A battle for the hearts and minds of Russia's comic book consuming youth.
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Идите вы..., Саудовская Аравия и международная коалиция любителей войны
F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015
Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным.
Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
У любителей музыки огромное количество вариантов, включая Национальную Оперу и Национальную филармонию.
Music lovers will delight in the many options available, including the the Polish National Opera and the National Philharmonic Hall.
Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Любителей исправлять чужие ошибки всегда больше, чем желающих что то сделать самостоятельно.
There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own.
Любить наши питомцев, но есть животных это часто дилемма для многих любителей животных.
There will be some basic information on factory farming methods and relevant statistics included on each poster. Veron Lau, President of Cat Welfare Society, urges the public to rethink how we treat animals Loving our pets yet eating animals does often pose a dilemma for many animal lovers.
Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса.
Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts.
Свешников Е. Сицилианская для любителей Том 2, 1. e4 c5 2. c3 Кf6.
2...Nc6 is the most common choice, but 2...e6 and 2...d6 are often played.
Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.
One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.
Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета.
The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event.
Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру.
Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.
По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.
For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago.
Моя последняя остановка это магазин, который, как говорят, способствовал появлению нового поколения любителей винила Городские модники.
My last stop is a shop said to have inspired a fresh generation of vinyl lovers Urban Outfitters.
Событие, оставившее приятные воспоминания у этих фотографов любителей, для Одри Карлали оказалось отнюдь не столь приятным.
If it was a good experience for these amateur photographers, that was not the case for Audrey Carlalie .
Для поддержки любителей ролевого стиля игры существуют созданные сообществом игроков такие ресурсы как форумы и справочники.
Community resources such as forums and guides exist in support of this play style.
У Club Argentino de Asadores a la Estaca (Аргентинского клуба любителей асадо) есть пара фотографий для вас.
The Club Argentino de Asadores a la Estaca (Argetinian Club of Rotisseurs) has some photos for you to enjoy.
Freewheelin Bob Dylan произвёл большое впечатление не только на любителей фолк музыки и не только в США.
In his memoir, Dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of Dylan Thomas.
Викторина для любителей истории двадцать лет назад 4 июня 1989 года произошли три события, сделавшие тот год роковым.
A quiz for history buffs. Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year.
Не обошел Дмитрий Козак и главную тему дня для российских любителей автоспорта возвращение Даниила Квята в Торо Россо .
Dmitry Kozal also touched the main topic for Russian car race fans return of Daniil Kvyat in Toro Rosso .
И каждую осень хэштэг higan ( 彼岸) лидирует в Twitter красные цветы создают благоприятную обстановку для фотографов любителей.
And, each autumn, the hashtag higan ( 彼岸) trends on Twitter the red flowers provide excellent opportunities for amateur photographers
С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий.
Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds.
Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора.
The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor.
Англоязычный блог под названием Untranslatable намерен обеспечить любителей языков подборкой слов со всего мира, которые трудно или невозможно перевести.
A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate.
Brain Salad Surgery альбом английской рок группы Emerson, Lake Palmer, вышедший в 1973 году, считается большинством любителей группы лучшим.
Brain Salad Surgery is the fourth studio album by progressive rock band Emerson, Lake Palmer, released in 1973 and the first under their Manticore Records imprint.
Для любителей оперы, балета и театра величественный Королевский датский театр является статусным в силу своего возраста и балетного стиля Бурнонвиля.
For opera, ballet and theatre, the stately Royal Danish Theatre is remarkable for its age and the Bournonville style of its ballet.
Расположение Вероны действительно завидное она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.
The location of Verona is enviable indeed it is surrounded by vineyards that produce excellent wine, while the city also serves as a convenient point of departure for anyone keen on skiing.
Эта тема сразу же появилась на твиттере и стала одним из самых обсуждаемых вопросов среди тайваньских любителей интернета и техники.
The topic climbed quickly on twitter trend and has become one of the most discussed issue amongst Taiwanese netizens, geeks, and tech lovers.
Сегодня оно также известно своими концертами, импровизациями и юмористическими выступлениями, и представляет собой излюбленное место для любителей культуры в Амстердаме.
Today, it's also become known for concerts, improv, and comedy, and it represents a beloved spot for culture lovers in Amsterdam.
Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль.
The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front.
Меня растили на песнях альбома Свобода быть тобой и мной , хип хопе не столь много любителей хип хопа в этом зале.
I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house.
Да, нынче заседание в Обществе любителей в память пятидесятилетнего юбилея Свинтича, сказал Катавасов на вопрос Левина. Мы собирались с Петром Иванычем.
'Yes, there is a meeting of the Society of Amateurs in honour of Svintich's jubilee,' Katavasov went on, in answer to Levin's inquiry. 'Peter Ivanovich' (Metrov) 'and I have arranged to go.
Аргентинский клуб любителей асадо на вертеле говорит, что асадо это дружба , и делится видео одного из традиционных способов приготовления этого блюда
The Argentine Club of Spit Roasters says that the asado is friendship, and shares a video of one of the most traditional methods for making the much sought after asado
Возможно, это происходило из за того, что в чемпионате не участвовала Англия, ряды болельщиков которой включают в себя целые банды любителей подраться.
Perhaps it was due to the absence of England, whose fans include the last bands of amateur warriors.
Кампания рыбаловов любителей изначально была создана онлайн в этой теме на сайте Rybalka.com 15 марта в настоящее время обсуждение занимает 34 страницы.
The fishing enthusiasts' campaign initially started online in this thread (RUS, UKR) on Rybalka.com, on March 15 as of now, the thread is 34 pages long.
У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США.
Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.
Действительно, в прошлом году состоялась встреча представителей сообществ любителей со всего мира, из Америки и Европы, на которой мы выработали единый кодекс этики.
As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.
Любителей музыки восхитит почти 130 летная Старая Опера, практически разрушенная во время войны, а затем прекрасно восстановленная, и стоящая билетов на вечерние представления.
Music lovers will delight in the nearly 130 year old Alte Oper (opera house) which, though nearly destroyed in the war, has since been beautifully restored and is well worth attending for an evening performance.