Перевод "любители покупок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они любители. | They're amateurs. |
| Эти люди любители. | These people are amateurs. |
| Они оба также фотографы любители. | The two are both also amateur photographers. |
| Она хранит список всех покупок. | She keeps a record of everything she buys. |
| В Японии появились любители ночного бега. | There are a lot of night runners out there. |
| Она хранит список всех своих покупок. | She keeps a record of everything she buys. |
| Мне нужно было составить список покупок. | I had to make a list of things to buy. |
| В нашем движении есть и любители Путина. | Our movement also has Putin supporters. |
| Вы можете сделать там много выгодных покупок. | You'll find many bargains there. |
| Если подумать, то есть любители Лего и безразличные. | If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't. |
| Любители кошек были шокированы и оскорблены неразборчивым отстрелом. | Cat lovers were shocked and outraged by the indiscriminate culling. |
| Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок. | He told his wife not to buy on impulse. |
| Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине. | I have a few purchases to make in this store. |
| По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. | I did some shopping for Christmas on my way home. |
| Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. | Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. |
| В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок. | In Africa, very few people borrow money for such purchases. |
| Я всегда составляю список нужных покупок перед походом в магазин. | I always list what I need before I go shopping. |
| Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами. | It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. So I began my own database, mostly using translated DNA sequences I called it NEWAT (New Atlas). |
| Да, французы неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они). | Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones). |
| Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами. | It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. |
| Многие любители специализируются по отдельным объектам, типам объектов или типам событий. | Many amateurs like to specialize in the observation of particular objects, types of objects, or types of events which interest them. |
| Любители приключенческого отдыха по достоинству оценят канатный парк и картинг центр. | Adventurous souls will love the rope park or the karting centre. |
| Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. | Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. |
| Однако бум покупок в интернете резко улучшил результаты в FedEx Ground. | But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground. |
| В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности. | The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay. |
| В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности. | In the end, shopping sprees could not keep reality at bay. |
| Любители волейбола знают, что своим успехам команда во многом обязана тренеру Лан Пин. | Volleyball lovers know that the team's success is in large part due to Lang Ping, the team s coach. |
| Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью Йорке? | Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York? |
| Управляйте своими рецептами, создавайте списки покупок, рассчитывайте информацию о калорийности продуктов, и т.д. | Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Любители музыки могут восхитится высоко ценимой акустикой зала Консертгебоув, двора Королевского Конесртгебоув Оркестра Амстердама. | Music lovers can adore the critically acclaimed acoustics at the Concertgebouw, court of Amsterdam s Royal Concertgebouw Orchestra. |
| Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители. | I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. |
| Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства. | Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. |
| Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер лиге. | But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League. |
| Первые это консерваторы, любители свободного рынка, которые, кажется, боятся вмешательства правительства более, чем изменение климата. | Pertama adalah kelompok konservatif pasar bebas yang lebih takut akan intervensi pemerintah dibandingkan perubahan iklim. |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными. | The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash. |
| Любители птиц также активно выступают за защиту птичьих заповедников, помимо повышения осведомлённости о диких птицах страны. | Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds. |
| Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза. | It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution. |
| Эксперты полагают, что покупатели могли воздерживаться от покупок накануне события, которое происходит в последнюю пятницу ноября. | Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November . |
| Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли? | When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain? |
| Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок. | My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list. |
| Том потерял список покупок, который его мать дала ему, и просто купил те продукты, которые хотел съесть. | Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat. |
| И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. | And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it. |
