Перевод "любитель сплетен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любитель - перевод :

ключевые слова : Amateur Lover Buff Enthusiast Drinker Gossip Scandalous Elite Gossip Manhattan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том любитель.	Tom is an amateur.
Я любитель.	I'm an amateur.
Я фотограф любитель.	I'm a shutterbug.
Я любитель шоколада.	I love chocolate.
Он любитель кошек.	He's a cat lover.
Том астроном любитель.	Tom is an amateur astronomer.
Я любитель собак.	I am a dog person.
Том любитель суши.	Tom is a sushi lover.
Том фотограф любитель.	Tom is an amateur photographer.
Я просто любитель.	I'm just an amateur.
Том археолог любитель.	Tom is an amateur archaeologist.
Том пока любитель.	Tom is still an amateur.
Том любитель собак.	Tom is a dog lover.
Он всего лишь любитель.	He's just an amateur.
Том всего лишь любитель.	Tom is just an amateur.
Я не большой любитель.	I'm not a big fan.
Ты профессионал, а я любитель.	You are a professional, but I am an amateur.
Я большой любитель ранней музыки.	I am an avid lover of early music.
Я не большой любитель баскетбола.	I'm not a big fan of basketball.
От самого рождения человек любитель удовольствий.	We're also born pleasure seekers.
В результате сплетен он был временно отстранён от двора.	Nevertheless, as a result of the gossip, he was temporarily dismissed from court.
Но мой слон посреди зала любитель летать.	But my elephant in the living room flies.
Нестыковки в официальных данных и недостаток информации создали огромное количество слухов и сплетен.	Inconsistency in health officials reports, plus a lack of information, created many rumors and much gossip.
Эльзада поняла, что она бы стала объектом грязных сплетен, откажись она от свадьбы.	Elzada understood that she could have become the subject of vicious gossip if she broke off the marriage.
Люди хотят, чтобы я оберегал республику, но я любитель, утверждает Окамура.	People want me to save the republic, but I am an amateur, says Okamura
Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал.	I will say frankly that I am an amateur, I am not a genius or an intellectual.
В каждом из нас есть Брюдерле , любитель грязных шуток и престарелый извращенец.	There is a Brüderle hiding in everyone. A master of dirty jokes or a pervy old man.
Орнитолог любитель Тарек Ону поделился схожим наблюдением на своей странице в Facebook	Tareq Onu, a bird watcher, wrote on his Facebook page during a visit to the Sundarbans
Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен?	But will the 2010 World Cup bring African women more than just fodder for gossip?
Любитель велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.	A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
Одно из главных мест, которое должен посетить каждый любитель осенней листвы, это Арасияма .	Every fall, the Togetsukyō bridge becomes crammed with visitors hoping for the perfect snapshot.
Сары, любитель соколиной охоты, был частым и ярким персонажем в блоге Кин о Кызгызстане .	Sary the eagle hunter was a regular and compelling feature in KeenonKyrgyzstan .
В 1980 году он получил приз Джеймса Салливана как лучший спортсмен любитель в США.	He received the 1980 James E. Sullivan Award as the top amateur athlete in the United States.
Художник любитель Акира был просто очарован искусством уличных представлений и многие годы собирал их фотографии.	One amateur photographer, charmed by the art of Daidogei street performance, has spent years taking photos of it.
Автор книги о семейной жизни и любитель нюхать сперму Теодор ван де Вельде пишет в своей книге	Marriage manual author and semen sniffer Theodoor van de Velde has a line in his book.
Оборвав кампанию сплетен о том, что он намерен удержаться у власти несмотря ни на что, Президент Ельцин заслуживает скорее похвалу, чем укор.	Through this orderly and constitutionally correct device to attempt to assure his succession, Yeltsin may have put paid to any possibility of a chaotic power struggle in the Kremlin without sacrificing democratic principles.
Оборвав кампанию сплетен о том, что он намерен удержаться у власти несмотря ни на что, Президент Ельцин заслуживает скорее похвалу, чем укор.	By ending the whispering campaign that he intended to cling to power no matter what, President Yeltsin deserves more cheers than jeers.
Кроме мем, ресурс публикует сведения об интернет личностях и блогерах, что делает его бесценным источником информации и сплетен о влиятельных людях РуНета.	Besides memes, it tracks famous internet personas and bloggers, making it an invaluable source for research and gossip about the movers and shakers of the RuNet.
развивает интерес любителя, но любителя в лучшем смысле слова и ближе к его корню любитель это тот, кто любит .	And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion.
На них всегда грустно смотреть, поэтому я, любитель кошек, всегда подкармливаю их, и коты, в конечном итоге, уходят сытые.	This is always a bit sad, and I m a cat person, so I always end up feeding them which is then followed by a half dozen more following.
Король планировал вернуться в декабре когда его корабль попал в шторм, по Лондону прокатилась волну слухов и сплетен о том, что он утонул.	The king made plans to return in the face of inclement December weather when his ship was caught in a storm, gossip swept London that he had drowned.
Стало распространяться множество не соответствующих действительности историй, лживых сплетен о том, что Коран демонстративно сжигали, неправдивой информации о статусе ислама в Дании, неверных переводов речей нашей королевы и т.д.	Many incorrect stories were circulated. False rumours that the Holy Koran had been burned in demonstrations, false information on the status of Islam in Denmark, incorrect translations of what our Queen had said, etc.
Потерянная, запутанная и живущая так, как будто часть её пропала, главная героиня переезжает в Бруклин, начиная новое путешествие как джазовая певица, поэт и повар любитель.	Lost, confused, and feeling like a part of her is missing, she relocates to Brooklyn, beginning a new journey as a jazz singer, poet and amateur cook.
Многие пользователи Интернета ожидали такой консервативной реакции, и на форуме сплетен Disp BBS один из участников собрал список корпораций, поддерживающих права сообщества ЛГБТ, среди которых оказались Google, Facebook, Apple и Starbucks.	Many netizens anticipated such conservative reactions, and on gossip forum, Disp BBS, one user gathered a list of corporations that are pro LGBT rights including Google, Facebook, Apple and Starbucks.
Ли, любитель читать мировую историю и литературу, по видимому не принял близко к сердцу урок, который выучили так много китайцев путем огромных личных трагедий со времен 1949 года.	Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949.

Display this page in English