Перевод "любителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта работа не для любителя. | This is not a job for an amateur. |
| Звук в порядке саундтрек на любителя. | The sound is all right the soundtrack is a matter of taste. |
| развивает интерес любителя, но любителя в лучшем смысле слова и ближе к его корню любитель это тот, кто любит . | And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion. |
| Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят. | The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community. |
| Бадаламенти, номинированный на премии Золотой глобус и BAFTA за музыку к фильму, также сыграл в фильме небольшую роль мафиози, любителя эспрессо. | And then I kept seeing different things in it ... There's no right or wrong to what someone takes away from it or what they think the film is really about. |
| Сделанное из солёных ферментированных кишок различных морских обитателей (чаще всего кальмаров) шиокара (塩辛) считается блюдом на любителя даже для большинства японцев. | Made from the salted, fermented guts of various marine animals (usually squid), even most Japanese people consider shiokara (塩辛) to be somewhat of an acquired taste. |
| Я живу на краю национального парка Читван, включенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, что может быть лучше для фотографа любителя дикой природы!! | I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer enthusiast!! |
| Хакер и писатель Джошуа Клейн увлечен воронами После длительного исследования поведения семейства вороновых в качестве любителя, он сконструировал изящный прибор, который может стать новым связующим звеном между животным и человеком. | Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human. |
| Мы решили построить такое сообщество, в котором на старте у школьника, любителя химии и профессора будут одинаковые шансы, а их экспертность будет определяться тем, какому количеству пользователей их ответ показался полезным. | So we decided to create a community where a schoolchild, someone interested in chemistry, and a professor will all have the same initial chance, and their expertise will be determined by the number of answers is useful. |
| Хотя кастрюльная музыка больше не может считаться главным саундтреком к карнавалу Тринидада и Тобаго (многие бы поспорили, что сока претендует на этот титул), ежегодное соревнование Панорама все еще отмечено в календаре любого любителя карнавала. | While pan music can no longer be considered the main soundtrack of Trinidad and Tobago Carnival (many would argue that soca music has laid claim to that title), the annual Panorama competition is still a staple on any Carnival lover's calendar. |
