Перевод "любовника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет любовника. | I don't have a lover. |
| Письма вашего любовника, сказал он. | 'Your lover's letters.' |
| Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья. | They stole my lover and all the colors of happiness. |
| Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя. | 'I told you that I would not allow you to see your lover here.' |
| Не вхожу в подробности о том, для чего женщине нужно видеть любовника. | 'I do not go into particulars of why a woman wants to see her lover.' |
| Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь. | I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night. |
| Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника . | Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover. |
| Если вы решаетесь завести любовника, вполне возможно, что это потому, что вы хотите сохранить семью. | If you re going to have a lover, it s probably because you want to keep your family intact. |
| Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо. | As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder. |
| Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из за амбиций Бо. | Bogu killed Heywood, her lover and business partner, and many other innocent people died as a result of Bo s ambition. |
| Если вы хотите употребить это слово, то подлость это бросить мужа, сына для любовника и есть хлеб мужа! | Since you wish to use that word it is baseness to abandon a husband and a son for a lover and to go on eating the husband's bread!' |
| В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его. | In Zimbabwe, for example, a woman was recently sentenced for exposing her lover to HIV even though she did not infect him. |
| Чувство гнева на жену, не хотевшую соблюдать приличий и исполнять единственное поставленное ей условие не принимать у себя своего любовника, не давало ему покоя. | The feeling of anger with his wife, who would not observe the rules of propriety and fulfil the only condition he had insisted on, that is, that she should not see her lover in his house, gave him no rest. |
| Если два бывших любовника могут оставаться друзьями, то это или потому, что они ещё влюблены друг в друга, или потому, что они никогда друг друга не любили. | If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were. |
