Перевод "любовница" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она моя любовница! | She is my mistress! |
| Если босс приглашает на обед сотрудницу, все говорят, что она любовница. | If a boss asks her for lunch, they say she is a lover. |
| К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом. | Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together. |
| Жена и любовница президента Франсуа Миттерана присутствовали на его похоронах вместе со своими детьми. | Both the wife and mistress of president François Mitterrand were famously present at his funeral, along with their children. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| среди жителей Ашхабада ходит слух, что у Бердымухамедова помимо туркменской жены есть любовница, которая якобы тщательно скрывается. | There is a rumor among Ashgabat residents that Berdymuhamedov has a mistress, in addition to his Turkmen wife, who is reportedly very conservative. |
| И как тривиально она кричала, говорил он сам себе, вспоминая ее крик и слова подлец и любовница. И, может быть, девушки слыхали! | And her shouting it was so vulgar,' he thought, recalling her screams and the words scoundrel and mistress. 'And the maids may have heard it! |
| Сейчас любовница и дочь президента Миттерана не смогли бы извлечь выгоду из скромности СМИ никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров. | Today, President Mitterrand s mistress and daughter could not benefit from the media s complicity no state secrets, and no aristocratic excess, can escape today s bloggers. |
| Если вы незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, в которой процент заражения ВИЧ 30 , и если у вас появился ещё один партнёр в этом году постоянный партнёр, подружка, любовница ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3 | If you're an uninfected man living in Botswana, where the HIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year a long term partner, girlfriend, mistress your chance of dying in 10 years increases by three percentage points. |
