Перевод "любовное гнездышко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он написал мне любовное письмо. | He wrote me a love letter. |
| Ты можешь перевести любовное письмо? | Can you translate a love letter? |
| Вы можете перевести любовное письмо? | Can you translate a love letter? |
| Том написал Мэри любовное письмо. | Tom wrote a love letter to Mary. |
| Непросто написать любовное письмо на английском. | To write a love letter in English is not easy. |
| Тяжело писать любовное послание по английски. | It's not easy writing a love letter in English. |
| Он написал ей длинное любовное письмо. | He wrote her a long love letter. |
| Можешь помочь мне написать любовное письмо? | Can you help me write a love letter? |
| Том написал Мэри длинное любовное письмо. | Tom wrote Mary a long love letter. |
| Любовное письмо должно было до нее дойти. | The love letter ought to have reached her. |
| Она написала мне любовное письмо на эсперанто. | She wrote me a love letter in Esperanto. |
| Вы можете помочь мне написать любовное письмо? | Can you help me write a love letter? |
| Я даже написал любовное письмо , воспевая ее величие. | I even penned a love letter, waxing lyrical about her greatness. |
| Том написал Мэри любовное письмо, но не отправил его. | Tom wrote Mary a love letter, but he did not send it. |
| Я хочу написать своей девушке любовное письмо на французском. | I want to write my girlfriend a love letter in French. |
| Том написал Мэри любовное письмо, но не отправил его. | Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it. |
| Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала. | Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it. |
| Он попросил меня, чтобы я написала ему любовное письмо на арабском. | He asked me to write him a love letter in Arabic. |
| Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство . | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
| Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит . | I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable. |
| Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли? | When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain? |
| А живописные детали вроде отрезанных голов, которыми садист декорировал свое гнездышко, пера гениального Джеймса Эллроя, автора Черной орхидеи и лучшего то есть декларативно тошнотворного представителя неонуара. | While the picturesque details, such as the severed heads that the sadist used to decorate his flat, are as if from the pen of the genius, James Ellroy, author of The Black Dahlia, and the best that is to say, declaratively stomach turning representative of the neo noir genre. |
| Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. | BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife. |
| Любовное послание солдату можно посмотреть с субтитрами на разных языках, включая русский, английский, тагальский, малайский, индонезийский, тайский и тетум. | Love Letter to a Soldier is subtitled in different languages, including English, Tagalog, Malay, Indonesian, Thai and Tetum. |
