Перевод "любовные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нравятся любовные истории. | I like love stories. |
| Я люблю любовные романы. | I love romance novels. |
| Мэри пишет любовные романы. | Mary writes romance novels. |
| Этот проект называется Любовные гнёздышки . | This project is called Love Nests. |
| Он писал мне любовные письма. | He wrote me love letters. |
| Том посылал Мэри любовные письма. | Tom sent Mary love letters. |
| Ханна Бренчер любовные письма для незнакомцев | Hannah Brencher Love letters to strangers |
| На эсперанто легко писать любовные письма. | It is easy to write love letters in Esperanto. |
| Том не умеет писать любовные письма на французском. | Tom doesn't know how to write a love letter in French. |
| Он начал оставлять любовные записки на её столе. | He started leaving love notes on her desk. |
| В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей. | Amish romance novels have become popular lately. |
| Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар. | Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo. |
| Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством. | I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude. |
| Том хранил все любовные письма от Мэри, которая она ему когда либо писала. | Tom kept every love letter Mary ever wrote him. |
| Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света. | Though he occasionally went into the highest Petersburg Society, all his love interests lay outside it. |
| Пожалуйста, послушайте любовные песни, исполненные Трампом и Хиллари Сегодня завершились вторые президентские дебаты в США. | Please listen to the love song sung by Trump and Hillary Today the second US presidential debate has ended. |
| В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ это только выжидательная мера даже любовные займы когда то надо отдавать. | After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid. |
| Даже в языке существуют специальные фразы, которые описывают так называемые любовные пристрастия животных, например, избирательное сексуальное провоцирование , выбор для продолжения рода , выбор самки , сексуальный выбор . | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Учитывая любовные похождения Сильвио Берлускони, ту Италию, которую он возглавляет, невозможно воспринимать всерьёз, а Испания вскоре потеряет всякую возможность лидерской роли в ЕС из за своего плачевного экономического положения. | Given Silvio Berlusconi s sexcapades, the Italy that he leads cannot be taken seriously, while Spain is out of the running for an EU leadership role, owing to its dire economic conditions. |
| Общественный вкус делал то, чего никогда бы не удалось добиться приказами и предписаниями, и так же, как среди книг люди выбирали мемуары богачей, выросших в бедности, кулинарные книги и любовные романы, из всей музыки они выбирали баллады. | Popular taste did what edict and proscription could never have done, and just as, when it came to books, the people chose rags to riches memoirs, cookbooks and romances, so, when it came to music, they chose ballads. |
| Левин уже привык теперь смело говорить свою мысль, не давая себе труда облекать ее в точные слова он знал, что жена в такие любовные минуты, как теперь, поймет, что он хочет сказать, с намека, и она поняла его. | Levin had by this time become accustomed to express his thoughts boldly, without troubling to put them into precise phraseology he knew that at such loving moments as the present his wife would understand what he meant from a mere hint, and she did understand him. |
| Я могла бы рассказать вам о женщине, чей муж только что вернулся из Афганистана, и ей сейчас очень нелегко открывать для себя то, что называется разговор, и она прячет любовные письма по всему дому, как бы говоря Вернись ко мне. | And so I could tell you about a woman whose husband has just come home from Afghanistan, and she is having a hard time unearthing this thing called conversation, and so she tucks love letters throughout the house as a way to say, Come back to me. |
