Перевод "любопытством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том с любопытством наблюдал. | Tom watched curiously. |
| Все с любопытством смотрели на Тома. | Everyone was looking at Tom curiously. |
| Том посмотрел на Мэри с любопытством. | Tom looked at Mary curiously. |
| Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации. | Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information. |
| Я, напротив, надеюсь, сказала Долли, с любопытством глядя на Анну. | I, on the contrary, am hopeful,' said Dolly, looking at Anna with curiosity. |
| Он хотел опять отвести зятя, но сам Алексей Александрович с любопытством спросил | He again made an attempt to draw his brother in law away, but Karenin himself asked with interest |
| Сергей Иванович поднял голову и с любопытством посмотрел на брата. То есть как? | Koznyshev looked up at his brother in surprise. 'How do you mean? |
| Пока наша жизнь наполнена любопытством и страстью, в каждом из нас будет частичка Леонардо. Спасибо. | As long as we live a life of curiosity and passion, there is a bit of Leonardo in all of us. Thank you. |
| В нынешнем мире, идея высокой инфляции кажется настолько отдаленной, что многие аналитики считают ее не более чем теоретическим любопытством. | Today, high inflation seems so remote that many analysts treat it as little more than a theoretical curiosity. |
| Наследие более чем 300 летней трансатлантической работорговли примешивается здесь к месту Бразилии в развивающемся мире, где бразильцы известны своей открытостью и любопытством к иностранцам. | The legacy of more than 300 years of the transatlantic slave trade in Brazil mixes with the country's place in the developing world, where Brazilians are known for their open mindedness and curiosity towards foreigners. |
| Кити держала ее за руку и с страстным любопытством и мольбой спрашивала ее взглядом Что же, что же это самое важное, что дает такое спокойствие? | Kitty held her hands, and with passionate curiosity and entreaty questioned Varenka with her eyes 'What what is most important? What gives you such peace? |
| Что сразу бросается в глаза, так это, как молодо выглядит Клинтон, яркий смех и голубые глаза, которые становятся слишком круглыми, когда она смотрит на нас с любопытством. | What is immediately striking is Clinton s youthful appearance, bright laugh, and blue eyes that appear a little too round when she gazes at us with curiosity. |
| Ну, если вы преподаете, если вы исповедуете в храме знаний, не шутите с богами. Потому что они возьмут и наполнят вас любопытством и желанием, вас обуяет, обуяет страсть изменить сложившееся. | Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things. |
