Перевод "любящие приветствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома были любящие родители. | Tom had loving parents. |
| Том и Мэри любящие родители. | Tom and Mary are devoted parents. |
| Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову. | Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov. |
| Тебе повезло, что у тебя такие любящие родители. | You are fortunate to have such loving parents. |
| Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы. | I don't like teachers who dislike students that ask questions. |
| Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя. | But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you! |
| Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной. | The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. |
| После приветствия моя тетя спросила Кто эта красивая девочка, она твоя? | After greetings were exchanged, my aunt said Who is this beautiful girl sitting next to you, is she yours? |
| Предпочитаю передать мои испанские предложения в любящие руки какого нибудь испаноговорящего участника. | I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone. |
| Пользователь сети Twitter beidaijin поделился фотографиями с репетиции приветствия на саммите G20 | Twitter user beidaijin shared a photos of G20 Summit welcoming rehearsal |
| Вы, мужчины, все эгоистичные и бессердечные, а мы, женщины, всегда любящие и сочувствующие, вынуждены вам подчиняться! | You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you! |
| Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?) | Do they intend to give foreign athletes paper bags stuffed with dollars as a welcoming present at the Olympic village?) |
| Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами. | Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins. |
| RIPCastro передай наши приветствия CheGuevara, скажи ему, что в США чёрный президент, а африканские лидеры теперь агенты колониализма | RIPCastro pass our greetings to CheGuevara, tell him there is black president in Us, African leaders are now agents of colonialists. Fidel Castro ( NyanzaJnr) November 26, 2016 |
| В начале нынешнего кредитного кризиса многие люди, любящие проводить исторические параллели, выбрали кризис 1907 года в качестве главного прецедента. | At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent. |
| Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом . | But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup. |
| В его окружении уточняют, что Фаузи не было известно образное значение приветствия средним пальцем и он только имитировал поведение людей, стоящих рядом с ним. | His staff clarified that Fauzi wasn't aware of the figurative meaning behind the middle finger salute and he was just imitating the band members standing next to him. |
| Люди пьют за (в честь) выключенные центрифуги. )) Приветствия центрифуги с IranTalks Один из моих друзей в Иране треплет Обаму по щеке от сущей радости | Friend of mine in Iran pinching Obama's cheek out of sheer joy IranTalks pic.twitter.com M68J6yKgQt Holly Dagres ( hdagres) April 2, 2015 |
| Однако, хотя неспокойные времена и готовят почву для трансформационных лидеров, из этого не следует, что смелые и любящие рисковать лидеры всегда являются наилучшим решением кризисов, которые определяют такие моменты. | But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods. |
| Сегодня читатели ведущих польских блогов возможно были удивлены, увидев новый экран приветствия на одном из своих любимых веб сайтов там объявлялось, что начиная с 14 декабря 2009 года, доступ к этому блогу будет уже не бесплатный. | Today, readers of leading Polish blogs might have been surprised to see a new welcome screen on one of their favourite websites it announced that, beginning Dec. 14, 2009, access to this blog was no longer free of charge. |
