Перевод "любящий поучать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он очень любящий отец. | He's a very affectionate father. |
| Он очень любящий отец. | He is a very affectionate father. |
| Мой муж любящий и заботливый. | My husband is loving and caring. |
| Человек, любящий цветы, не может быть плохим. | A person who likes flowers can't be evil. |
| Р.Г. Я очень нежный дядя, очень любящий дядя. | RG I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle. |
| Я никого не хочу поучать, просто делюсь со всеми вами. | I don't want to be a moralist, though. Only to share with all of you. |
| Согласится ли принять шапку Мономаха любящий путешествовать сибарит Луговой? | Would the sybaritic, globe trotting Lugovoi agree to wear the crown? |
| И вместо того, чтобы подчиниться воле Франции, румынский лидер потребовал от Президента Франции прекратить поучать свою страну. | Rather than buckling to France s will, the Romanian president warned French leaders to stop lecturing his country. |
| Богатые страны часто готовы поучать своих бедных соседей какую политику проводить, как ликвидировать последствия урагана или наводнения, даже как снизить потребление энергии. | Rich countries are often eager to tell poor countries what to do how to run national policies, how to reconstruct themselves after a hurricane or flood, even how to cut down on energy use in the poor countries. |
| Я не жду того, чтобы вы помнили меня, мои чувства, как может их помнить любящий человек, но я ожидала просто деликатности, сказала она. | 'I don't expect you to understand me and my feelings, as an affectionate man would but I did expect ordinary delicacy,' she said. |
| Анна испытывала почти физическое наслаждение в ощущении его близости и ласки и нравственное успокоение, когда встречала его простодушный, доверчивый и любящий взгляд и слушала его наивные вопросы. | Anna experienced an almost physical pleasure in feeling his proximity and his caresses, and a moral solace when she met his simple, trustful, and loving gaze and heard his naive questions. |
| Романист Андре Шварц Барт рассказывал одну историю главного раввина однажды спросили, почему аист, которого на иврите называют Hassada (любящий) за любовь к своему виду, классифицируется как грязное животное. | The novelist André Schwarz Bart used to tell this story A chief rabbi was once asked why the stork, which is called Hassada (affectionate) in Hebrew because it loves its own kind, is classified among unclean animals. |
| А шутка заключалась в том, что этот человек совсем не тиран он такой любящий и милый, что позволил мне переодеть его и опубликовать его фото в моём блоге. | Because the joke in this is that this person is not a tyrant this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog. |
| Степень, в которой забота о правах человека должна быть рассмотренна при создании внешней политики является спорным вопросом для большинства демократий, которые часто считают, что их собственные достижения дают им право поучать других. | The extent to which concern for human rights should be a consideration in setting foreign policy is a contentious issue in most democracies, which often believe that their own record entitles them to lecture others. |
| Артемий Лебедев (ЖЖ пользователь tema), любящий полемику блогер и арт дизайнер, загрузил плакат на своем блоге, и призвал своих многочисленных читателей выразить свою безграничную креативность и превратить оригинальное произведение искусства в нечто новое. | Artemy Lebedev (LJ user tema), a controversial blogger and art designer, uploaded the poster on his blog and encouraged his numerous readers to express their limitless creativity changing the original work of art into something new. |
Похожие Запросы : любящий - любящий дом - любящий муж - любящий путь - Любящий тебя - любящий человек - Любящий жизнь - любящий спорить - любящий уход - любящий партнер - любящий подарок
