Перевод "любящим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был скромным человеком, не любящим лесть. | He was a modest man, not fond of flattery. |
| И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим. | And on this higher level he becomes loving and forgiving. |
| Она была креативным, мотивированным и любящим жизнь и людей человеком. | She was creative, motivated and loved life and people. |
| Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать. | My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. |
| Наша цифровая жизнь удваивает потребность казаться сильным, любящим веселье и успешным, даже если в реальности царит одиночество. | Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun loving and successful, even if in reality isolation is king. |
| Мор был любящим отцом, который писал письма своим детям, когда он был в отъезде по правовым или государственным делам, и призывал их писать ему чаще. | An affectionate father, More wrote letters to his children whenever he was away on legal or government business, and encouraged them to write to him often. |
| По ее мнению, подполковник исполнил все свои мечты, она считает, что он был на пике своей жизни, он был успешным человеком, невероятным отцом, сыном и любящим братом, преданным своей семье . | For her, the lieutenant colonel had fulfilled all his dreams, she considers that he was at the height of his life, he was a successful man, an extraordinary father, son, and a loving brother and devoted to his family. |
| Живя старою жизнью, она ужасалась на себя, на свое полное непреодолимое равнодушие ко всему своему прошедшему к вещам, к привычкам, к людям, любившим и любящим ее, к огорченной этим равнодушием матери, к милому, прежде больше всего на свете любимому нежному отцу. | Meantime she went on living under the conditions of her old life and was horrified at herself, at her utter and unconquerable indifference to all her past, the things, habits, and people who had loved and still loved her, to her mother who was hurt by her indifference, to her dear, affectionate father whom she had previously loved more than anyone else on earth. |
