Перевод "людской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ненавидит весь род людской. | Tom hates the whole human race. |
| Я вам отвечу. Мир спасёт людской дух. | I'll tell you. It'll be saved by the human spirit. |
| Работавшие в саду девки с визгом пробежали под крышу людской. | The girls who had been working in the garden rushed screeching under the roof of the servants' quarters. |
| Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности. | He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity. |
| КЕМБРИДЖ С незапамятных времен род людской привык винить в своих неудачах погоду. | CAMBRIDGE Blaming the weather is one of mankind s oldest excuses, but for a large part of humanity it is more serious than we realize. |
| Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе? | Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries. |
| Париж. Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе? | PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power? |
| Хотя бойня на площади Тяньанмэнь произошла 4 июня 1989 года, более чем десять лет тому назад, она не стерлась из людской памяти. | Although the massacre in Tiananmen Square of June 4, 1989 happened over ten years ago, it has not faded from people's memories. |
| Кухарки людской не было из девяти коров оказались, по словам скотницы, одни тельные, другие первым теленком, третьи стары, четвертые тугосиси ни масла, ни молока даже детям недоставало. | There was no scullery maid. Of the nine cows some, according to the dairymaids, were about to calve, others had calved for the first time, some were too old, and the rest were difficult to milk, so there was no butter and scarcely enough milk even for the children. |
| Этой цели можно достичь более прямым путем, наделив людской поток свободой самостоятельно перемещаться туда, где есть ресурсы. ... Мировой голод является результатом неравномерного распределения продуктов питания, а не их недостатка. | Instead, we directly pursue this aim by freeing up the flow of people so they can travel to where the goods are. The starvation crisis is simply one of food distribution, not shortage. |
