Перевод "люки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задраить люки! | Batten down the hatches. |
| Задраить люки. | Dog. King. |
| Задраить люки. | Scuttle the funnels. |
| Люки открыли в Берлине. | It was disbanded in 1998. |
| Яичные люки, выявление ребёнка Godzilla. | The egg hatches, revealing a baby Godzilla. |
| Для доступа к ряду узлов и агрегатов в полу были сделаны люки. | However, this is not the end of the ZiU5 story. |
| Мы начинаем задыхаться, дым проникает через вентиляционные люки, в дверные щели, люди кричат. | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
| Здесь есть залы, вырезанные в горе. Стены из бетона, камня и, где возможно, местного камня, и иногда световые люки. | And there are chambers carved in the rock concrete walls, stone, the natural rock when possible with the light shafts. |
| Когда разразятся финансовые шторма, деспоты не могут больше реагировать, задраивая люки и изолируя свои экономики от остального мира, поскольку они стали частью мирового рынка. | When financial storms start blowing, despots can no longer respond by battening down the hatches and isolating their economy from the world because it has become part of the global market. |
| ii) путей эвакуации, мест, отведенных для пассажиров, включая проходы, входы и выходы, соединительные коридоры, лифты и сходные трапы или люки, ведущие в жилые помещения, а также мест, где расположены каюты и жилые помещения | The Administration may require lifebuoys to be fitted with lifelines or self igniting lights additionally to those referred to in 13 3.3.2 . |
| i) путей эвакуации, мест, отведенных для пассажиров, включая проходы, входы и выходы, соединительные коридоры, лифты и сходные трапы или люки, ведущие в жилые помещения, а также мест, где расположены каюты и жилые помещения | 15 10.5 In addition to 6 2.16.5 the capacity of the emergency source shall be sufficient to supply also audible warning devices a searchlight that can be operated from the wheelhouse fire alarm system lifts and lifting equipment within the meaning of 15 6.10 . |
| И теперь, как бы я с удовольствием спускаются с этого топового и сидеть на люки есть , где вы сидите и слушайте, как вы слушаете, а некоторые из вас читает мне, что другие и более ужасные урок, который учит Иона ко мне, как пилот живого Бога. | And now how gladly would I come down from this mast head and sit on the hatches there where you sit, and listen as you listen, while some one of you reads ME that other and more awful lesson which Jonah teaches to ME, as a pilot of the living God. |
