Перевод "лёгкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лёгкие деньги. | It's easy money. |
| Трое получили лёгкие ранения. | Three people were slightly injured. |
| Будут поданы лёгкие закуски. | Light refreshments will be served. |
| Лёгкие расположены в грудной клетке. | The lungs are situated in the thoracic cage. |
| Мы думаем, что это лёгкие деньги. | We think it is easy money. |
| Лёгкие служат резервуаром крови в организме. | The lungs serve as a reservoir of blood in the body. |
| Десять людей получили лёгкие ранения в аварии. | Ten people were slightly injured in the accident. |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. | He knows other and easier ways of getting what he desires. |
| Это просто реальность анестезии. Лёгкие могут быть парализованы. | It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. |
| Листья для растений то же, что лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу. | Human lungs are located in two cavities on either side of the heart. |
| Я не говорю, что данные вопросы просты или что существуют лёгкие пути их решения. | This is not to say that the issues are simple or that there are easy answers. |
| Кто то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие. | Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there. |
| PM2,5 представляет особенную опасность для человека, потому что он с лёгкостью проникает в лёгкие. | PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs. |
| Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка. | What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. |
| А лёгкие отказали, и кто то там тоже меня разрезал, что то вставил, дабы избежать катастрофы. | And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening. |
| У человека, других млекопитающих и птиц анатомические особенности дыхательной системы включают дыхательные пути, лёгкие и специальные мышцы. | In humans and other mammals, the anatomical features of the respiratory system include trachea, bronchi, bronchioles, lungs, and diaphragm. |
| В обмен на эти лёгкие деньги ЕЦБ правительство Ирландии должно защитить европейских кредиторов, которые в противном случае столкнулись бы с огромными потерями. | The quid pro quo for this easy ECB money is that the Irish government must protect European creditors who would otherwise face large losses. |
| 6 фунтовки, как более лёгкие и манёвренные использовались не только до конца Второй мировой войны, но и в течение 20 лет после неё. | As a smaller and more manoeuvrable gun, the 6 pounder continued to be used by the British Army not only for the rest of World War II, but also for some 20 years after the war. |
| Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, Но мы ведь живём не только для того, чтобы избежать смерти, правда? | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, But life isn't really just about avoiding death, is it? |
| Я смог сделать удар правой и выбил парня посредине. Другой был всё ещё при деле, обрабатывая мои лёгкие, но мне удалось его ударить и отдышаться. | The other guy was still working on me, collapsing my other lung, and I managed to, by hitting that guy, to get a minute. |
| Лёгкие для использования цифровые технологии позволяют большему числу людей создавать контент на своём языке, а интернет говорящим на этих языках связываться между собой, несмотря на расстояния. | Easy to use digital tools allow for more people to create content in their language, and the Internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances. |
