Перевод "лёгкое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
легкое - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лёгкое пиво? | Light beer? |
| Как будет лёгкое ? | How do you say 'lung'? |
| Оно довольно лёгкое. | It's pretty light. |
| Лёгкое очень странный объект. | Now a lung is something very strange. |
| Я получила лёгкое ранение. | I got minor injury. |
| Произношение в эсперанто лёгкое. | Esperanto is easy to pronounce. |
| Произношение в эсперанто лёгкое. | Esperanto pronunciation is easy. |
| Том почувствовал лёгкое головокружение. | Tom felt a little dizzy. |
| Я почувствовала лёгкое головокружение. | I felt a little dizzy. |
| Я почувствовал лёгкое головокружение. | I felt a little dizzy. |
| Том почувствовал лёгкое потрясение. | Tom felt a little dazed. |
| Нож пробил его лёгкое. | The knife punctured his lung. |
| Нож пробил ему лёгкое. | The knife punctured his lung. |
| В эсперанто лёгкое произношение. | Esperanto is easy to pronounce. |
| Взгляните сюда. Это настоящее лёгкое. | Now look at that. That's a real lung. |
| Моё пальто лёгкое, но тёплое. | My overcoat is light but warm. |
| Мэри сделала лёгкое движение головой. | Mary made a slight motion with her head. |
| Оно не тяжёлое, а лёгкое. | It s not heavy, but light. |
| Я хочу себе лёгкое весеннее пальто. | I want a light spring coat. |
| У нас было лёгкое расхождение во мнении. | We had a slight difference of opinion. |
| Я хотел бы съесть что нибудь лёгкое. | I'd like to eat something light. |
| Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого. | Free, easy, personal accounting for everyone. |
| Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию. | For years, many Americans explained away this gap. |
| На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!! | Let's return to pigeon mail!!!!! |
| Перевод вовсе не такое лёгкое занятие, как многим кажется. | Translating is not nearly as easy as many people might think. |
| Хронологический журнал вашей деятельности и лёгкое нахождение файлов, контактов и т.п. | Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. |
| И когда организм замечает, что лёгкое повреждено, он понимает что лёгкое нужно восстановить. И тогда в лёгком зарождается рак, пытаясь восстановить повреждение, благодаря активному размножению стволовых клеток, которые могут превратиться в ткань лёгкого. | And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue. |
| А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Самое лёгкое, что можно делать с юмором, и это полностью легально это другу шутить над врагом. | The easiest thing to do with humor, and it's perfectly legitimate, is a friend makes fun of an enemy. |
| Среди написанных её работ короткие рассказы, эссе, романы, такие как комико эротический Съешь меня , историческая беллетристика, например, Лёгкое поведение , а также научно популярная литература, к примеру скандальные Признания девственницы садомазохистки . | Her written works include short stories essays novels such as the comic, erotic Eat Me historical fiction such as A Most Immoral Woman and non fiction such as the outrageous Confessions of an S M Virgin . |
| А бывает, что происходит нечто волшебное, нечто лёгкое и естественное, и вы создаёте всю эту красоту моментально, и это я называю потоком, потому что тогда всё становится ясно, и вы способны сделать что угодно. | What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything. |
| Это досадная реальность почти в каждом крупном городе перегрузка, особенно в часы пик. Йонас Элиассон раскрывает нам, как лёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобы они избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки в прошлом. | It s an unfortunate reality in nearly every major city road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past. |
| Вы можете интерпретировать это с некоторой долей скептицизма, но когда один из пользователей d3.ru спросил, не мог ли бы следующим провести такую встречу на сайте министр иностранных дел России Сергей Лавров, отвечающие проявили лёгкое недоверие. | Interpret this with as much or as little skepticism as you might, but when one d3.ru user asked if Russian FM Lavrov might consider doing an 'Ask Me Anything' on the site next, the reaction was one of mild disbelief. |
