Перевод "лётчика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А для его жены комбинезон лётчика. | ...and for the lady some old overalls and an aviator's cap. |
| Митчел Главным критерием был опыт лётчика испытателя. | Test pilot experience was critical. |
| От первого французского лётчика, которого я сбил. | The first Frenchman I shot down. In the forest of the Ardennes. |
| С 1978 до 1980 года, он служил в качестве лётчика истребителя и лётчика инструктора в Корее, Японии и на Филиппинах. | From 1978 until 1980, he served as a combat ready pilot and instructor pilot in the RF 4C in Korea, Japan and the Philippines. |
| Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. | I'm glad you had the sense to pick a flyer. |
| Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. | I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. |
| Своё название получила в честь лётчика испытателя ВВС США Глена Эдвардса (). | In the United States House of Representatives, Edwards AFB is in . |
| Эдвардс начал обучение на военно морского лётчика в феврале 1982 года. | Career Edwards was designated a Naval Aviator in February 1982. |
| Кроме того, он служит в качестве лётчика инструктора на самолётах T 38 Talon. | In addition, he serves as an instructor pilot in the T 38 airplane. |
| Думаю, даже Джин Сернан всей душой мужественного лётчика испытателя почувствовал, что это было слегка быстровато. | I think even Gene Cernan with all his test pilot macho felt that that was a little fast! |
| Эньере родился в Париже, Франция, служил во французских ВВС, где прошёл подготовку в качестве лётчика испытателя. | Haigneré was born in Paris, France and joined the French Air Force, where he trained as a test pilot. |
| Назван в честь лётчика Аугусту Северу де Альбукерке Мараньяо ( Augusto Severo de Albuquerque Maranhão ) (1864 1902). | Since November 24, 1951 the airport is named after the aviator Augusto Severo de Albuquerque Maranhão (1864 1902). |
| В результате, артиллеристам пришлось вести огонь вслепую был сбит только один бомбардировщик, все три лётчика погибли. | As a result, the gunners had to fire blindly and only shot down one of the Barracudas all three airmen died. |
| J 8 (Finback A) J 8 Первый полёт совершил 5 июля 1969 года под управлением лётчика испытателя Юн Юхуана. | Variants J 8 (Finback A) Series J 8 First flew on 5 July 1969. |
| 12 августа аэродром получил название Хендерсон Филд по имени лётчика морской пехоты, Лофтона Хендерсона, который погиб в битве у Мидуэя. | On 12 August the airfield was named Henderson Field after Lofton R. Henderson, a Marine aviator who was killed during the Battle of Midway. |
| J 8II (Finback B) J 8II (Finback B) Первый полёт совершил 12 июня 1984 года под управление лётчика испытателя Кю Хуерена. | J 8II (Finback B) Series J 8II (Finback B) First flown on 12 June 1984, the improved J 8I prototype with redesigned nose front section and fuselage. |
| В 1958 году Чак в качестве лётчика испытателя НАСА пилотировал экспериментальный самолёт XF 13 и был захвачен скруллами во время очередного вторжения. | As a test pilot for NASA in 1958, Chuck was piloting the experimental XF 13 rocket plane when he was captured by Skrull invaders. |
| С 1933 года проходит курс учёбы на лётчика в Варнемюнде и с 1934 года работает в отделе связи министерства воздушного транспорта Германии ( Reichsluftfahrtministerium ). | In May 1933 he began pilot training at Warnemünde and from 1934 he was working in the communications department of the Reich Air Transport Ministry ( Reichsluftfahrtministerium ) in Berlin. |
| Оригинальная версия песни на немецком рассказывает историю агрессивного лётчика истребителя, спровоцировавшего военный инцидент, выстрелив по связке детских воздушных шариков так началась 99 летняя война. | The original German version of the song tells the story of a trigger happy fighter pilot provoking a military incident after shooting at a swarm of children's balloons, starting a 99 year war. |
