Перевод "магазинов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство магазинов были закрыты. | Most of the shops were closed. |
| Большинство магазинов было закрыто. | Most of the shops were closed. |
| В Юконе не было магазинов. | There were no stores in the Yukon. |
| Возле моего дома нет магазинов. | There are no shops near my house. |
| Мне не хватает книжных магазинов. | I miss bookstores. |
| В центре города много магазинов. | There are many shops downtown. |
| Мы все занимались грабежом местных магазинов. | We all went looting the local shops |
| В этом районе мало книжных магазинов. | There are few bookstores in this area. |
| Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй. | Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks. |
| Напротив университета есть несколько книжных магазинов. | In front of the university, there are some bookstores. |
| Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. | The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. |
| А сколько владельцы магазинов платят за аренду? | So how much rent are the shopkeepers paying? |
| Рядом с моим домом есть несколько магазинов. | There are a few shops next to my house. |
| Команда была экипирована одним из местных магазинов. | The team was outfitted by one of the local stores. |
| Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты. | Most video stores in Islamabad have now closed. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. |
| В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов. | Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores. |
| В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов. | Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. |
| основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар. | You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. |
| Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. | Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. |
| Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов | Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening |
| найди настоящие сокровища в одном из местных дизайнерских магазинов | pick up a treasure at one of the local design shops |
| Сколько частных магазинов, принадлежащих белым иностранцам, были разграблены? XenophobicSA | How many white foreign owned shops have been looted? XenophobicSA tatenande ( tatenande) April 15, 2015 |
| В результате Kingfisher планирует открыть еще 200 магазинов Screwfix, специализирующихся на товарах для мастеров, и одновременно закрыть 60 магазинов складов B Q. | As a result, Kingfisher is planning to open 200 more Screwfix stores, which are aimed at tradesmen, while closing 60 B Q outlets. |
| Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов. | But this shift may also open an opportunity for small shops. |
| В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов. | In 2014, the island saw its first chain convenience store open. |
| Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности. | For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market. |
| Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. | In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. |
| Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности. | For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. |
| Одновременно Kingfisher закрывает 60 магазинов складов B Q по всей стране | At same time Kingfisher is closing 60 B Q outlets across the country |
| Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках. | Road signs and many shop signs are in both languages. |
| Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа. | They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. |
| Бахрейнец показывает плакат в солидарность с компанией Джавад перед одним из магазинов. | A Bahraini holds a sign in solidarity with Jawad company in front of one of the shops. |
| Откройте больше местных магазинов китайской пиццы, и затем удача придет к безработным. | Open more local Chinese pizza shops, the fortune will then go to the unemployed. |
| Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги. | There were many shops where blind people could work and earn money. |
| Здесь найдётся чем заняться в центре города есть кинотеатры и много магазинов. | There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre. |
| У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии. | Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. |
| В центр внимания попали длинные очереди возле крупнейших магазинов иностранных марок модной одежды. | The long queues outsides foreign fashion brand flagship stores have become a news focus. |
| Атаки включают избиения, убийства, поджоги, ограбления магазинов и преступления против собственности, принадлежащей иностранцам. | The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners. |
| Дом начало затапливать пять лет назад в результате строительства близлежащих зданий и магазинов. | The flooding first began five years ago, as a result of construction on nearby homes and stores. |
| Здесь можно много чем заняться в центре города есть кинотеатры и полно магазинов. | There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre. |
| 6 центров обслуживания абонентов и 193 эксклюзивных магазинов life ) в 106 городах Украины. | As of today, 6 life ) customer service centers and 193 exclusive shops operate in 103 cities of Ukraine. |
| Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей. | Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers. |
| Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе. | The buildings are ostentatious and the shop rates are among the highest in Europe. |
