Перевод "магазином" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой отец управляет магазином. | My father manages a store. |
| Она управляет обувным магазином. | She manages a shoe store. |
| Булочная находится за мясным магазином. | The bakery is located next to the butcher shop. |
| Перед магазином образовалась длинная очередь. | A long queue had formed in front of the shop. |
| Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов. | He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business. |
| Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь. | They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain. |
| Активисты на демонстрации 4 октября перед магазином Искусство Китая . | Activists demonstrated outside the Chinese Arts and Crafts Department Store on October 4. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. | If it were not for your help, I could not run this store. |
| лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица клиент, семья, подчинённые, начальник. | After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. |
| Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам | James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что преступник в капюшоне подстерег женщину в пятницу на парковке перед магазином и попытался вырвать у нее сумку. | The police announced in a statement that the hooded perpetrator surprised the woman on Friday at a parking space in front of a shop and tried to grab her handbag. |
| ФАС нашла подтверждения этим претензиям и установила, компания злоупотребляла доминирующим положением на рынке и навязывала производителям мобильных устройств установку вместе с магазином Google Play других приложений. | The FAS has confirmed these claims and found that the company abused its dominant position in the market and forced manufacturers of mobile devices to install other apps alongside the Google Play store. |
| Она работала в сети девять лет, с 1978 по 1987 год, руководя отделами одежды на двух объектах, один из которых был главным магазином на Оксфорд Стрит. | She worked for the chain for nine years, from 1978 to 1987, supervising clothes sections at two sites one of which was the flagship store on Oxford Street. |
| Другими словами, даже если Гринпис потратит 200 млн и наймет 20 000 человек, чтобы те протестовали перед флагманским магазином H M в Тайбэй, это не изменит политику компании. | In other word, even if Greenpeace spent 200 million to hire 20,000 people to protest in front of the H M flagship store in Taipei, it would not change the policy. |
| Художница Молли Крабапл писала в Твиттере Нью Йорк постоянно изменяется, я знаю, но до сих пор не могу поверить, что CBGB мертв, отель Челси разрушен, а Верб теперь стал магазином мыла . | The artist Molly Crabapple wrote on Twitter, New York is change, I know, but still, can't believe CBGB's is dead and the Chelsea Hotel is gutted and Verb is now a soap shop. |
| Хуане пришлось покинуть Гондурас, где она владела небольшим магазином, из за того, что одна из местных банд вымогала у нее деньги. Бандиты угрожали ей расправой над ее семьей, когда она была уже не в состоянии выплачивать им очередную дань. | Juana left Honduras because a local gang who extorted money from a small store she owned began making death threats on her family when she could no longer afford to pay them off. |
