Перевод "магазином" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или ювелирным магазином... | Or a jeweler's... |
| Присмотри за магазином! | Watch the shop for me! |
| Она живет магазином. | All the better to run her shop. |
| Мой отец управляет магазином. | My father manages a store. |
| Она управляет обувным магазином. | She manages a shoe store. |
| Я управляю магазином Марубиси. | I run the Marubishi store. |
| Магазином руководит мадам Эдуан. | What's he like? The owner is a woman. |
| Надо больше заниматься магазином. | Why are you always occupying yourself on this floor? |
| Булочная находится за мясным магазином. | The bakery is located next to the butcher shop. |
| Перед магазином образовалась длинная очередь. | A long queue had formed in front of the shop. |
| Ты спутал Марго с недорогим магазином. | You mixed Margo up with a fiveandten. |
| Отсюда и слухи, что управляющего магазином сменят. | That's why rumors start that the department store will change ownership. |
| Пожалуйста дай мне выйти перед тем магазином | Please drop me off in front of the store there. |
| Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов. | He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business. |
| Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь. | They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain. |
| Отец владел Schwarzman s магазином, торговавшим бельем и посудой. | His father owned Schwarzman's, a former dry goods store in Philadelphia. |
| Его дочь, Сильвия Бич Уитмэн, теперь управляет магазином. | His daughter, Sylvia Beach Whitman, named after Sylvia Beach, now runs the store. |
| Юрофски прикован к машине перед магазином меховых изделий | Yourofsky chained to car at fur store |
| Активисты на демонстрации 4 октября перед магазином Искусство Китая . | Activists demonstrated outside the Chinese Arts and Crafts Department Store on October 4. |
| Это делает Overstock.com крупнейшим интернет магазином, принимающим виртуальную валюту. | Overstock.com has an affiliate program in which it pays commissions to people who refer business to Overstock.com. |
| Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы. | Also with its own app store, where you can download programs. |
| Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями. На велосипеде. | I keep contact between Matuschek and the customers on a bicycle. |
| С бензоколонкой, магазином и парой домов в свои лучшие времена. | It had a gas station, a general store, two houses at its peak. |
| Позже в эпизоде выясняется, что он владеет магазином одежды Britches Hose . | He reappears later in the episode as the manager of the Britches and Hose clothing store. |
| Джеффри Уоткинс (1896 1981) владел и управлял магазином после своего отца. | Geoffrey Watkins (1896 1981) owned and managed the store after his father. |
| Хотя его семья владеет магазином тофу, сам он их делает плохо. | He is bad at making tofu although his family owns a tofu shop. |
| И я держал машину на другой стороне улицы,за магазином Рудди. | I knew they d come and I wasn t taking chances. So I kept it across the street behind Rudy s shoeshine parlour. |
| Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином. | And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet. |
| Когда мы встретились перед ювелирным магазином, вы сочли меня за сумасшедшего, правда? | Yesterday,in front of the jewelers, when I didn't realize that politeness is a virtue. You did think I am mad? |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. | If it were not for your help, I could not run this store. |
| Он был сыном Сары Элис (урождённой Мерсер) и Бейлиса Оутса, который владел магазином. | He was the son of Sarah Alice (née Mercer) and Bayless Earle Oates, who owned a general store. |
| Сол Пикар владел продуктовым магазином на Кинсман Авеню, в котором семья и жила. | Saul Pekar was a Talmudic scholar who owned a grocery store on Kinsman Avenue, with the family living above the store. |
| Он владеет этим маленьким магазином в 10 квадратных метров, где делается так много. | He has this little 10 square meter store, where so much is being done. |
| Производство модели AB 10 с магазином на 50 патронов было прекращено в 2001 году. | In that same year, the company went out of business and production of the AB 10 model ceased. |
| Но с 1846 по 1853 год жил в Мадриде, где его отец владел книжным магазином. | Early life He was born in Bayonne, but from 1846 to 1853 he lived in Madrid, where his father owned a bookshop. |
| Семья владела магазином в Седартауне, а Холлоуэй старший в 1912 году даже был мэром города. | The family owned a grocery store in Cedartown, where his father served as mayor in 1912. |
| Его отец владел небольшым табачным магазином, но дохода от магазина было недостаточно, чтобы прокормить всех сыновей. | His father owned a small tobacco shop, but the business was insufficient to provide livelihood for all three sons. |
| Несмотря на это, Росс покинул команду и вернулся в Монреаль, чтобы присматривать за магазином спортивных товаров. | Even so, Ross left the team in 1916, returning to Montreal in order to look after his sporting goods store, and rejoining the Wanderers. |
| 279. 7 июля 1993 года в городе Газа два арабских террориста застрелили араба, владевшего магазином (см. список). | 279. On 7 July 1993, two Arab gunmen shot dead an Arab shopkeeper in Gaza City (see list). |
| Это было до того, как служба парка вышвырнула его за конкуренцию с книжным магазином в том районе. | This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there. |
| Отец Фрэнк был коммивояжером и брокером, мать Дебора владела магазином органической пищи The Earth Shop в городке Дженкинтон. | Her father was a traveling salesman her mother later owned an organic food store called The Earth Shop in nearby Jenkintown, Pennsylvania. |
| лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица клиент, семья, подчинённые, начальник. | After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. |
| Это как если бы однажды на выходных случился, например, гигантский, очень популярный фестиваль Стар Трека кто бы присматривал за магазином? | It does make you wonder if there were, for instance, a massive, extremely popular Star Trek convention one weekend, who would be minding the store? |
| Кафе находится на расстоянии 5 минутной прогулки от Музея под открытым небом, рядом с магазином экологически чистых продуктов Berģu bode. | The café is located within a five minute walk from the Ethnographic Open Air Museum of Latvia, next to the store Berģu Bode. |
| Q объяснил свое решение расширением бизнеса компании с эксклюзивным магазином в Сент Луисе, штат Миссури под названием Coast 2 Coast Customs. | Q cited a desire to expand the company's business with a customs shop in St. Louis, Missouri called Coast 2 Coast Customs. |
