Перевод "магистра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Степень магистра демографии. | Master apos s degree in population. |
| Он получил степень магистра права. | He got a master's degree in law. |
| Вторая ступень высшего образования степень магистра По окончании второй ступени высшего образования присуждается степень магистра. | University level second stage Hauptstudium Stage II consists of more advanced studies (Hauptstudium) leading to a final degree examination. |
| В 1949 году получил диплом магистра. | He received his M.A. |
| Получил степень магистра в области математики. | He received a masters in mathematics. |
| Вторая ступень высшего образования степень магистра | From 2005 the Minister of Education of the Republic of Hungary established a scholarship pool to encourage mobility in higher education and to provide opportunities for foreign citizens to widen their professional experience in Hungarianinstitutions of higher education. |
| Вторая ступень высшего образования степень магистра | University level (third stage) Master of Philosophy, Doctor of Philosophy or PhD |
| Студенты, успешно защитившие диссертацию, получают квалификацию магистра естественных наук или магистра гуманитарных наук в определенной области специализации. | Programmesleading to the magisterij, which a student is eligible for after completing the secondstage that lasts two years, ending with the defence of a thesis. |
| Следует, однако, учитывать, что стипендии Центра CIMO предоставляются в первую очередь аспирантам, имеющим степень соответствующую степени магистра магистра. | Please keep in mind the fact that CIMO scholarships target mainly postgraduate students who have completed a masterlevel programme. |
| Она получила степень магистра три года назад. | She got a master's degree three years ago. |
| Она получила степень магистра три года назад. | She got her master's degree three years ago. |
| В 1863 получил степень магистра по химии. | He went on to earn the A.B. |
| В 1950 году получил степень магистра экономики. | degree in economics in 1950. |
| В 1970 году получила степень магистра философии. | She graduated with a Licentiate in Philosophy in 1970. |
| Вторая это дополнительные деньги за степень магистра. | The second is giving extra money to people who get their master's degree. |
| Получил магистра и поступил в школу искусств. | I got my masters, and then went to art school after that. |
| Послевузовское образование степень магистра и докторская степень | Bertha von Suttner Grant Area of study or research Humanities and Theology, Linguistics and Literature Sciences Type of grant semester or one year grant Target group graduates (Master's or Specialist's Degree) under 27 years of age (insome specified cases 29), intending to acquire a PhD in Austria Authority awarding grant ÖAD ACM on behalf of and financed by the Federal Ministryof Education, Science and Culture (BMBWK)Duration of grant 9 months (extendable twice to a maximum of 27 months) |
| Студенты, успешно защитившие диссертацию, получают степень магистра естественных наук (magister znanosti) или магистра гуманитарных наук (magister umetnosti) в области специализации. | Students who have successfully defended their thesis are awarded the title of Master of Science (magister znanosti) or Master of Arts (magister umetnosti) in a specific field. |
| Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа. | Now she graduates from a Master's degree, with a good job. |
| В 1766 году он получил степень магистра искусств. | He was educated at Pembroke College, Oxford. |
| Был удостоен степени магистра искусств в университете Аллахабада. | College, and a postgraduate degree from Allahabad University. |
| В 2005 году получил степень магистра европейских наук. | He completed his master in European studies. |
| В 1654 году он получил степень магистра искусств. | The same year he received the degree of D.D. |
| Программа, предусматривающая получение ученой степени магистра, 1976 год | Master apos s Programme, 1976 |
| Студенты, успешно защитившие диплом, получают квалификацию магистра естественных наук (magister znanosti) или магистра гуманитарных наук (magister umetnosti) в определенной области специализации. | Details of educational programmes taught in Slovak and English are available on the pages of international offices of the departments websites. |
| В качестве великого магистра его сменил Робер де Краон. | He was succeeded as Grand Master by Robert de Craon. |
| Получил степень магистра в Университете Эдинбурга в 1930 году. | from the University of Edinburgh in 1930. |
| В 1997 году там же получил степень магистра экономики. | In 1997 he received the degree of Master of Economics. |
| В 2002 году была также создана программа магистра биоинженерии. | In 2002 a master program in Bioengineering was created. |
| Он получил степень магистра делового администрирования в 1979 году. | Eventually his grades improved and he graduated from St. Albans in 1973. |
| Позднее он получил степень магистра Калифорнийского университета в Беркли. | He later received a Master's degree from the University of California, Berkeley. |
| В 1931 году колледж начал предлагать степени магистра искусств. | The school was authorized to offer the Master of Arts degree in 1931. |
| 12 июля 2001 года он получил квалификацию магистра права. | On 12 July 2001, he qualified as a lawyer. |
| В следующем году получил степень магистра по физической химии. | The following year he spent half his time in teaching and received an M.S. |
| 1972 год Первый государственный экзамен по праву (степень магистра) | 1972 First State Examination in law (Master's Degree) |
| Вы думаете, что это люди со степенями магистра образования? | You might think these are people with master's degrees. |
| Степень магистра политехнических наук подразумевает получение 60 90 зачетных единиц в течение 1,5 2 лет обучения и эквивалентна на рынке труда степени университетского магистра. | The scholarships are mostly for lecturership in the Slovenian and Russianlanguages.For further information http www.centerslo.net |
| В 1949 г. получил степень магистра искусств в Колумбийском университете. | In 1949, he received his M.A. |
| Позже получил степени магистра (1949) и Ph.D. математики в MIT. | He then earned both a master's degree (1949) and a Ph.D. (1950) in mathematics at MIT. |
| Кристен Нюгорд получил степень магистра по математике в 1956 году. | Nygaard got his master's degree in mathematics at the University of Oslo in 1956. |
| Позже она получила степень магистра государственного управления в Канзасском университете. | She later earned a master of public administration degree from the University of Kansas. |
| 1993 год получил степень магистра (машиностроение) в Калифорнийском технологическом институте. | In 1993, he received a Master of Science degree in Mechanical Engineering, and a doctorate degree in 1997 from California Institute of Technology. |
| Диплом магистра прав в Колумбийском университете, Нью Йорк, 1966 год. | 13. Master of Laws degree from Columbia University, NY, (LLM. |
| Я поступил на университет на экономический, получил степень магистра экономики. | I went to university to become an economist. I did a master's degree in economics. |
| Все они получают степень магистра или доктора в отличных местах. | And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places. |
