Перевод "магнитного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Метод протонного магнитного резонанса (ПМР). | ) and boiling point (b.p. |
| Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны . | And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. |
| В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. | All materials are influenced to some extent by a magnetic field. |
| Сто триллионов нитей магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска . | One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk. |
| Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли. | Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. |
| первое нулевое сопротивление в электрическом поле, второе выталкивание магнитного поля из себя . | The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor. |
| Это линии магнитного поля. Это не частицы, но ведут они себя, как частицы. | This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles. |
| Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. | The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. |
| Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса. | Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. |
| В 1928 году сформулировал закон линейного возрастания электрического сопротивления ряда металлов от напряженности магнитного поля (закон Капицы). | In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field for various metals in very strong magnetic fields. |
| Венера и Марс не имеют магнитного поля, и в результате солнечный ветер постепенно сдувает их атмосферы в космос. | Venus and Mars do not have magnetic fields, and as a result the solar wind is causing their atmospheres to gradually bleed away into space. |
| Магнитно резонансная томография (МРТ, MRT, MRI) томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса. | Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI), or magnetic resonance tomography (MRT) is a medical imaging technique used in radiology to investigate the anatomy and physiology of the body in both health and disease. |
| В шапках полярных областей на широтах выше 30 силовые линии магнитного поля не замкнуты и соединяют Ганимед с ионосферой Юпитера. | In the polar cap regions, at latitudes higher than 30 , magnetic field lines are open, connecting Ganymede with Jupiter's ionosphere. |
| Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий. | Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing. Soon debates about the ideal technology conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies are likely. |
| Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий. | Soon debates about the ideal technology conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies are likely. |
| При записи в обмотку подаётся ток записи, вызывающий выход магнитного поля в зазоре, который намагничивает магнитную ленту в такт изменению сигнала. | In its present day form, it records a fluctuating signal by moving the tape across a tape head that polarizes the magnetic domains in the tape in proportion to the audio signal. |
| Исследования магнитного поля Марса, проведённые в 1999 космической станцией Mars Global Surveyor, указывают на возможность тектоники плит на Марсе в прошлом. | Observations made of the magnetic field of Mars by the Mars Global Surveyor spacecraft in 1999 showed patterns of magnetic striping discovered on this planet. |
| Само существование этого острова находится под угрозой из за добычи черного песка процесса извлечения магнитного железняка из пляжей, богатых на его залежи. | The very existence of this island is threatened by Black Sand Mining the process of extracting magnetite from beaches having rich deposits of it. |
| Это указывает на то, что обнаруженное световое излучение было потоком электронов, движущихся вдоль силовых линий магнитного поля в верхние слои атмосферы Марса. | This correlation indicates that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines and exciting the upper atmosphere of Mars. |
| Наблюдения во время этих пролётов показали геологические процессы, происходящие в вулканах и горах Ио, исключили присутствие магнитного поля и продемонстрировали масштабы вулканической деятельности. | Observations during these encounters revealed the geologic processes occurring at Io's volcanoes and mountains, excluded the presence of a magnetic field, and demonstrated the extent of volcanic activity. |
| Одна из гипотез полагает, что из за слабости магнитного поля водяной пар (расщеплённый солнечным излучением на элементы) был унесён солнечным ветром в межпланетное пространство. | The water has most probably photodissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the free hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. |
| Основываясь на этой силе, существующей между полюсами, Симеон Дени Пуассон, (1781 1840) создал первую успешную модель магнитного поля, которую он представил в 1824 году. | Building on this force between poles, Siméon Denis Poisson (1781 1840) created the first successful model of the magnetic field, which he presented in 1824. |
| Ну, во первых, силовые линии магнитного поля сидят внутри, а суперпроводник не хочет, чтобы они там двигались, потому что такое движение вызывает потерю энергии, а это нарушает состояние суперпроводимости. | Well, first there are strands of magnetic field left inside, but now the superconductor doesn't like them moving around, because their movements dissipate energy, which breaks the superconductivity state. |
| Закон электромагнитной индукции Фарадея, одно из уравнений Максвелла, просто записывается (в дифференциальной форме) через ротор ротор электрического поля равен скорости изменения магнитного поля (со временем), взятой с обратным знаком. | Faraday's law states that the curl of an electric field is equal to the opposite of the time rate of change of the magnetic field, while Ampère's law relates the curl of the magnetic field to the current and rate of change of the electric field. |
| Явных признаков современной геологической активности на Венере не обнаружено, но, так как у неё нет магнитного поля, которое предотвратило бы истощение её плотной атмосферы, это позволяет допустить, что её атмосфера регулярно пополняется вулканическими извержениями. | No definitive evidence of current geological activity has been detected on Venus, but it has no magnetic field that would prevent depletion of its substantial atmosphere, which suggests that its atmosphere is frequently replenished by volcanic eruptions. |
