Перевод "магнитные диски" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

магнитные - перевод :

ключевые слова : Drives Disks Discs Wheels Records Magnetic Magnetic Intact

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Магнитные поля невидимы.	Magnetic fields are invisible.
Диски	Disks
Также нет электрических полей. Только магнитные.	There aren't electric fields here. It's a magnetic field.
Это мои компакт диски.	Those are my CDs.
Мы покупаем компакт диски.	We buy CDs.
Это мои компакт диски.	These are my CDs.
У них различные электрические и магнитные свойства.	They have different electrical and magnetic properties.
Они рассортировали диски по исполнителям.	They organized their CDs by artist.
У тебя есть какие нибудь диски?	Do you have any CDs?
У вас есть другие компакт диски?	Do you have other CDs?
Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда.	So let me just mount some drives. Go over there.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.	They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Она разложила компакт диски на полке в ряд.	She put her CDs in a row on the shelf.
Путешествуя сквозь магнитные поля звёзд, эти ветры оказывают на звёзды тормозящее действие.	As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.
Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски	Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives
Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он.	Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says.
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.	No runtime fees of any kind are incurred.
17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD).	August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany.
Диски необитаемого острова Том Дэйли чувствовал себя неполноценным из за сексуальности	Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские CD диски.	The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet.
Никто из тех, кого я знаю, уже не покупает компакт диски.	No one I know buys CDs anymore.
Октав находит диски с настоящей памятью, изображённые на странице из книги.	Octave spots the memory disks depicted in a page from the book.
В 1919, изучая магнитные свойства растворов кислорода в жидком азоте, он впервые обнаружил молекулы четырёхатомного кислорода O4.	Other achievements In 1919, by studying the magnetic properties of solutions of oxygen in liquid nitrogen, he found that O4 molecules were formed.
В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт диски.	Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s.
Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд.	These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars.
В 1750 году Джон Мичелл заявил, что магнитные полюса притягиваются и отталкиваются в соответствии с законом обратных квадратов.	In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law.
Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях.	Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies.
Диски необитаемого острова на Радио 4 BBC в воскресенье в 11 15 по британскому стандартному времени.	Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11 15 BST.
Том хотел сделать музыкальный CD диск для Мэри, но у него были только пустые DVD диски.	Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.
Кроме игр, PlayStation имеет возможность воспроизводить аудио диски (модель SCPH 5903 также может воспроизводить Video CD).	Functionality In addition to playing games, the PlayStation has the ability to play audio CDs (Asian model SCPH 5903 can also play Video CDs).
Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках.	The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English.
Четвёртый и пятый диски на Super Deluxe Edition это CD и DVD версии концерта Live at the Paramount .	The fourth and fifth discs on the Super Deluxe Editions are CD and DVD versions of Live at the Paramount .
Президент России Владимир Путин предложил запретить следственным органам не изымать серверы и жесткие диски с рабочих компьютеров на предприятиях.	Russian President Vladimir Putin proposed prohibiting investigative agencies from seizing servers and hard drives from work computers within businesses.
Возьмём магнитные средства хранения информации это не закон Мура речь об уменьшении магнитных частиц. И вновь различные изобретатели, различные фирмы, но рост тот же экспоненциальный.	Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process.
Магниты могут поднимать магнитные предметы (железные гвозди, скобы, кнопки, скрепки), которые либо являются слишком мелкими, либо их трудно достать или они слишком тонкие чтобы держать их пальцами.	Magnets can pick up magnetic items (iron nails, staples, tacks, paper clips) that are either too small, too hard to reach, or too thin for fingers to hold.
После тщательной проверки документов и багажа журналистку отпустили, но работники таможни изъяли у нее диски и USB флеш накопители с материалами тренинга.	After thorough examination of her documents and baggage, the customs officials let the journalist go home, but confiscated CDs and USB flash drives with training materials.
Граф хватает Стеллу и толкает её в массивное устройство, в котором установлены его золотые диски, предлагая её в качестве жертвы для завершения ритуала.	The Earl grabs Stella and thrusts her into a massive device lined with his Gold Records, offering her as a sacrifice to complete the ritual.
Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений, и сказать Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт диски на стенку.	And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there.
Курсы все платные, не каждый может себе позволить. Книг на казахском мало, да и то одна туфта.. Обучающие диски только недавно появились, но они дорогие.	Courses are largely unaffordable, textbooks are of low quality, multimedia CDs only start to appear, but they are expensive too...
Альберт Эйнштейн в своей статье 1905 года, где была обоснована его теория относительности, показал, что электрические и магнитные поля являются частью одного и того же явления, рассматриваемого в разных системах отсчета.	Albert Einstein, in his paper of 1905 that established relativity, showed that both the electric and magnetic fields are part of the same phenomena viewed from different reference frames.
Игровые консоли перегреваются, не читают некоторые диски, и появляется множество других проблем. И при этом никакой технической поддержки, поскольку производители отказываются обеспечивать техподдержку для нелегальных товаров.	The consoles would overheat, some discs would be unreadable, and a host of other issues emerged all without any technical support, as the manufacturers refused to provide it for illegal purchases.
Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски.	Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs.
Кроме того, тарга получила фирменную белую графику вдоль бортов и особенные 20 дюймовые колесные диски RS Spyder, а также некоторые детали оформления кузова, выкрашенные в бело золотой металлик .	Additionally, the Targa received the signature white graphics along its sides and special 20 inch RS Spyder wheel rims, as well as some parts of the body design painted in white gold metallic .
В ноябре 2005 го появились сообщения о том, что программное обеспечение Extended Copy Protection, включённое в некоторые компакт диски SONY, содержит части библиотеки LAME в нарушение условий LGPL.	In November 2005, there were reports that the Extended Copy Protection rootkit included on some Sony Compact Discs included portions of the LAME library without complying with the terms of the LGPL.
Следует также ожидать притока технических объектов и аппаратных средств на остров. Компьютеры, мобильные телефоны, жесткие диски и флеш накопители пользуются большим спросом на Кубе и их не легко найти.	We can also anticipate an influx of tech objects and hardware on the island computers, mobile phones, hard drives, pen drives are all in high demand in Cuba and they are not easy to come across.

Display this page in English