Перевод "майора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто нибудь видел майора? | Has anyone seen the major? |
| Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки. | May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. |
| В письме описываются систематические пытки и издевательства над заключёнными под руководством начальника колонии, майора Сергея Коссиева. | The letter, which is graphic and may be disturbing for some readers, describes the systematic torture and abuse of prisoners under the guidance of prison head, Major Sergey Kossiev. |
| Вообще, эти три случая произошли на фоне очень сильной антимилицейской кампании, которая началась с истории майора Евсюкова. | When the trial against her eventually took place, her status had been changed to suspect . |
| 2 февраля 1945 его кандидатура была рекомендована в звание майора, но эту рекомендацию отклонили 17 июля этого же года. | He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year. |
| А российскому сержанту Зайцеву, который в Крыму украинского майора Карачевского убил, два года всего дали MaryEl ( maryel2002) August 25, 2015 | And Russian sergeant Zaitsev, who killed Ukrainian major Karachevsky in Crimea, only got two years. Sentsov got 20 years for setting a United Russia door on fire. |
| Восхищаться им как честным ментом и правдолюбцем я бы не стал (если сам признается, что звание майора получил за посадку невиновного человека...). | I wouldn't admire him as an honest policeman and the lover of the truth (he admits himself that he received the rank of major for putting an innocent person in jail). |
| Многие газеты теперь изучают, как действия Майора Хасана скажутся на мусульманах, служащих в армии США, и мусульманах, проживающих в районе Форта Худ. | A number of newspapers are now examining how Major Hasan's actions will affect Muslims serving the in US army, and Muslim residents around Fort Hood. |
| Весной 1777 года Костюшко был прикреплён к северной армии под командованием генерал майора Горацио Гейтса, которая в мае подошла к канадской границе. | In spring 1777, Kościuszko was attached to the Northern Army under Major General Horatio Gates, arriving at the Canadian border in May 1777. |
| Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году. | He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891. |
| Жизнь, характер и военные деяния храброго генерал майора Якова Петровича Кульнева в Польше, Германии, Швеции, Турции и в достопамятную Отечественную войну 1812 года в России. | English translation by Charles Wharton Stork Further reading Жизнь, характер и военные деяния храброго генерал майора Якова Петровича Кульнева в Польше, Германии, Швеции, Турции и в достопамятную Отечественную войну 1812 года в России. |
| Начальник Отделения Внутренних Дел возвел меня в звание майора (которое я получил в мае), потому что я обещал ему, что засажу в тюрьму абсолютно невинного человека. | The director of the Department of Internal Affairs awarded me rank of a major, which I received in May, because I promised him to put an innocent person in jail. |
| По словам генерал майора Сансерна Каевкамнерда, представителя правительства Таиланда, поддерживаемого военными, лодка была отправлена обратно в море после того, как мотор на ней был починен, а вода и провизия были переданы беженцам. | Major General Sansern Kaewkamnerd, a spokesman of the military backed government of Thailand, said the boat was sent back to the sea after its engine was fixed and after water and food were given to the refugees. |
| В своей волнующей речи активистка, выигравшая грант фонда Макартуров, Майора Картер рассказывает о своей борьбе за экологическую справедливость в Южном Бронксе и показывает, как от порочной городской политики страдают районы проживания национальных меньшинств. | In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy. |
