Перевод "майор милиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. | Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. |
| Майор выше капитана. | A major is above a captain. |
| Майор Андерсон был готов перестать сражаться. | Major Anderson was ready to stop fighting. |
| С 1993 года генерал майор авиации в запасе. | After his retirement in 1993, he lived in Moscow. |
| В ноябре 1940 года ему присвоено звание майор. | He was promoted to the major in November, 1940. |
| В этом бою отличился генерал майор князь Багратион. | Inside it, there is one of the oldest organs in the world. |
| Скажите, где находится отделение милиции. | Tell me where the police station is. |
| Он спрятал своего друга от милиции. | He hid his friend from the police. |
| Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие. | The policeman discovered counterevidence. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| Президент подкрепил свои слова февральским увольнением 17 генералов милиции, в том числе двух заместителей министра внутренних дел и восьми региональных начальников милиции. | The president followed up the move in February by firing 17 police generals, including two deputy interior ministers and eight regional police chiefs. |
| Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ. | The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. |
| Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.). | The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008). |
| Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами. | The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians. |
| В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда | He defended the government's decision to reject the refugees |
| 2001 30 марта генерал майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа. | On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region. |
| Вообще очень не симпатична эта суета вокруг призыва к капремонту милиции . | Anyway, all this fuss with appeals for 'major repairs of the police' doesn't look particularly nice. |
| Британский военный аналитик генерал майор Шелфорд Бидуэлл назвал эту форму китайской военной стратегии поучительной войной. | The British military analyst Major General Shelford Bidwell has dubbed this form of Chinese military strategy teach a lesson warfare. |
| Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали | Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten |
| Носика можно скорее видеть на встрече с Медведевым, нежели в отделении милиции. | Nossik could rather appear in a meeting with Medvedev, than in a police department. |
| Помогавшие милиции три автобуса дружинников и 2 БТР задержали около ста участников. | Police assisted by 3 buses of civilian police helpers ('druzhinnik') and 2 BTRs detained nearly 100 participants. |
| Стычка со спецотрядом милиции произошла, когда неизвестный радикальный демонстрант попытался разрушить памятник. | New design of Khreshchatyk. |
| Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций. | Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non governmental organizations. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | Those figures hold a mix of historical legitimacy, for participating in the 1969 coup, and current legitimacy, for helping the 17th February revolution. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others. |
| Сейчас сотрудники Апостоловского райотдела милиции выясняют, кто стрелял в птиц, занесенных в Красную книгу. | Presently employees of the Apostolovsky district police department are ascertaining who shot the birds listed in the Red Data Book. |
| В воскресенье, Министр Внутренних Дел Рашид Нургалиев объявил о проверке органов милиции в Новороссийске. | On Sunday, November 8, Rashid Nurgaliev, the Russian minister of internal affairs, announced the audit of police forces in Novorossiysk. |
| Не сможет ни одна сцука,как бы она ни старалась, опорочить облик народной милиции. | Not a single son of a bitch will be able to blacken the image of the people's police no matter how hard they try. |
| Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области. | The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported. |
| А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера . | Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police. |
| Посмотрел видио о митинге в Москве за рерфому ( перезагрузку ) милиции, увидел плакат Нургалиева в отставку! | I've seen a video about a rally in Moscow for a reform ('resetting') of the police, and saw the poster 'Fire Nurgaliyev!' |
| Это была серьезная задача. Думаю, когда майор Хейлшорн сказал мне, как все будет проходить, я не совсем себе это представляла. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество. | Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
| Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции. | This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. |
| США необходимо работать над тем, чтобы создать сильное, объединенное правительство, вместо того, чтобы усиливать сектантские милиции. | The US should be working to create a strong, unified government, rather than strengthening sectarian militias. |
| И все же помимо них это мужчины и мальчики, нанятые и насильно завербованные в отряды милиции. | Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units. |
| Президент РФ Дмитрий Медведев организовал антиэкстремистский отдел милиции (так называемый 'e' центр ) в сентябре 2008 года. | President Dmitri Medvedev established Anti Extremism Police Departments (so called 'E' Centers ) in September 2008. |
| Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать. | Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen. |
| Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали Путин называл ее сторонников койотами . | Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten Putin called its supporters coyotes. |
| Тот самый сотрудник милиции который честно и добросовесно исполнял свои обязанности, будет брать деньги, чтобы принести домой. | A policeman who has been doing his duties honestly and conscientiously will take money to bring home. |
| Обобщенная оппозиция, то есть все вместе, выступают против государства и конкретных проявлений цензуры, насилия, коррумпированной милиции и.т.д. | Altogether, the opposition is against the government and censorship, violence, corrupted police, etc. |
| В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции. | In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. |
| В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции. | In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. |
| Подходят ко мне милиционеры и за ноги и за руки уносят куда то наверх там, где комната милиции. | Suddenly, few policemen came, caught me by my hands and legs and took me to a police station. |
| Федеральные эксперты, которые менее зависимы от местных органов милиции или прокуратуры, представили в данном случае более разумное заключение. | Federal experts who are less dependent from the regional police or the prosecutor's office in this case presented a more reasonable verdict. |
