Перевод "македонский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
македонский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главный македонский оппозиционер отказался голосовать на референдуме | The main Macedonian opposition leader refused to vote on the referendum |
| Македонский студент возрасзил этим комментарием к посту | A Macedonian student retorted with a following comment to his post |
| Борьян Йовановски, известный македонский журналист, 21 апреля получил похоронный венок. | Borjan Jovanovski, a prominent Macedonian news anchor, received a funeral wreath at his home on April 21. |
| Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. | The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. |
| Македонский блогер и активист привлёк внимание к бедственному положению Душко Бранковикю . | A Macedonian blogger and activist has brought attention to the plight of Mr. Dushko Brankovikj . |
| Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением | Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim |
| Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле | The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue |
| Правозащитная организация Македонский хельсинкский комитет публично объявила, что подобные группы открыто разжигают ксенофобию . | Human rights organization Macedonian Helsinki Committee has publicly warned that these groups are openly inflaming hate speech and xenophobia. |
| Например, в македонском блоге, специализирующем на ретро TV, есть одна серия , дублированная на македонский язык. | For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. |
| В июле Global Voices сообщили о том, как экономические трудности заставили македонский город Велес поддержать Трампа . | In June, Global Voices reported how economic hardship pushed the Macedonian town of Veles into seemingly 'becoming pro Trump.' |
| Эфтимов верит, что македонский режим хочет посеять страх среди протестующих и призывает больше людей присоединиться к демонстрациям. | The Macedonian regime wants to instill fear in protesters, Eftimov believes, and he encourages more people to join the demonstrations. |
| Македонский журналист Борян Йовановски также сымитировал риторику заголовков, упомянув Вране, крупнейший сербский город вблизи границы с Македонией | Macedonian journalist Borjan Jovanovski also mocked the headline's rhetoric by mentioning Vranje, the biggest Serbian city in the vicinity of the border with Macedonia |
| Граждане по всему региону приветствовали ведущий македонский ежедневник Слободен печат за его разумный ответ на воинственную риторику сербских таблоидов. | Citizens across the region have praised the leading Macedonian daily Slobodon Pecat for its proper response to the warmongering rhetoric of Serbian tabloids. |
| В то время как большинство поддерживает студентов, некоторые критиковали кампанию, а один македонский колумнист даже назвал её антимакедонской и непатриотичной . | While the vast majority of people are supporting the students, the campaign has been criticized by a few and even called anti Macedonian and unpatriotic by one Macedonian columnist. |
| Было видно единство многих культур люди поднимали различные национальные флаги (албанский, македонский, сербский), держа, поднимая или даже связывая их вместе. | Multicultural unity was seen, as people raised different national flags (Albanian, Macedonian, Serbian), holding, rising and even bounding them together. |
| Македонский режим хочет посеять страх среди протестующих, говорит 19 летний студент права Борьян Эфтимов, призывая больше людей присоединяться к демонстрациям. | The Macedonian regime wants to instill fear in protesters, says 19 year old law student Borjan Eftimov, encouraging more people to join the demonstrations. |
| Он пояснил, что название для страны он выбрал 27 лет назад на референдуме о независимости. македонский лидер считает переименование страны негативным фактором. | He clarified that he chose the name for the country 27 years ago in a referendum on independence. The Macedonian leader looks negatively on the idea of renaming the country. |
| Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда? | Macedonian activist Nikola Pisarev posted a photo of a man holding handwritten signs reading, How can municipal decision be stronger than the Supreme Court decision? |
| Македонский Хельсинкский комитет, НПО, предоставляющая бесплатную юридическую помощь граждан в случаях нарушения прав человека, объявила о подаче иска против Иванова за препятствие правосудию. | Macedonian Helsinki Committee, an NGO providing free legal aid to citizens in case of violations of human rights, announced that they've filed a lawsuit against Ivanov for obstruction of justice. |
| Отражая языковое разнообразие в Македонии, протестующие делятся информацией о требованиях на различных местных языках, таких как македонский, албанский ( protestoj!) и цыганский, а также английский. | Reflecting the linguistic diversity of Macedonia, the protesters have been sharing information about the demands in various local languages, like Macedonian, Albanian ( protestoj!), Roma, as well as English. |
| Македонский независимый политический журнал Фокус также недавно опубликовал сатирическую статью, высмеивающую два тренда татуировки и назначение удивительно молодых правительственных министров, с весьма малым личным опытом. | Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name. |
| Некоторые беженцы удерживаются как свидетели в приёмном пункте для иностранцев Гази Баба в Скопье в условиях, которые македонский омбудсмен Иджет Мемети назвал бесчеловечными, нездоровыми и недостойными . | Some of the refugees are held as witnesses in the Reception Center for Foreigners Gazi Baba in Skopje in what Macedonian Ombudsman Idzhet Memeti has called inhuman, unhealthy, and undignified conditions. |
| Ведущий македонский сайт о новых технологиях IT.com.mk прокомментировал отвержение Марком Цукербергом безумной идеи , согласно которой Facebook повлиял на выборы, проведя параллели с македонской индустрией политического спама. | Leading Macedonian new technologies website IT.com.mk commented on Mark Zuckerberg's rejection of the 'crazy idea' that Facebook influenced the elections, by drawing parallels with the Macedonian political spamming industry. |
| Ассоциация журналистов Македонии (ЗНМ) и Македонский институт медиа (МИМ) также осудили угрозы смертью, обвинив государственные учреждения в способствовании атмосфере нетерпимости к критике в адрес правительства и политиков. | The Journalists' Association of Macedonia (ZNM) and the Macedonian Media Institute (MIM) also condemned the death threats, accusing state institutions of promoting an atmosphere of intolerance toward criticism of the government and politicians. |
| Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение. | A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software. |
| 12 декабря македонский Хельсинкский комитет и Центр поддержки ЛГБТИ заполнили бумаги для возбуждения уголовного дела за разжигание ненависти против двух ведущих ток шоу, которое часто принимает в качестве гостей ведущих политических фигур Македонии. | On December 12, the Macedonian Helsinki Committee and the LGBTI Support Centre filed criminal charges for hate speech against two talk show hosts, whose shows often feature top Macedonian political figures as guests. |
| Он сыграл важную роль в осуществлении финансового давления на критически настроенный македонский еженедельный журнал в иске за клевету в 2014 году, которое, в конечном счёте, привело к закрытию журнала и большим штрафам для его редактора и журналистов. | He was instrumental in implementing financial pressure on a critical Macedonian weekly magazine in a defamation lawsuit in 2014, which ultimately led to the magazine s shutter and large fines for its editor and journalists. |
Похожие Запросы : Филипп II Македонский
