Перевод "макроэкономическая неопределенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неопределенность - перевод : неопределенность - перевод : неопределенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая макроэкономическая стратегия | A New Macroeconomic Strategy |
| Макроэкономическая стабилизация еще только началась. | Macroeconomic stabilization is but the start. |
| Однако изобилует неопределенность. | But uncertainties abound. |
| В стране настала неопределенность. | Suspense gripped the country. |
| В США нарастает неопределенность | Rising Uncertainties in the U.S. Economy |
| Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство. | America's macroeconomic situation is also worrisome. |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни. | Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. |
| Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность. | The Republican race, by contrast, remains wide open. |
| ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. | SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. |
| Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной . | When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players. |
| Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной . | China s macroeconomic policies are probably still too administrative. |
| Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо. | But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine. |
| Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений. | Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions. |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
| Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей? | Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers? |
| Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки. | Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. |
| В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. | Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises. |
| Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике. | Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. |
| В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. | Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. | Issuing the new global money would reduce this uncertainty. |
| Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны. | Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность. | What I can do is try to explain why that uncertainty exists. |
| Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения. | Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. |
| Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу. | All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy. |
| Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается. | But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. |
| Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof. | Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton. |
| Экономический рост в странах кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя макроэкономическая стабильность может подождать. | The objective of growth for the accession countries is apparently the sole imperative in Brussels macroeconomic stability can wait. |
| Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок. | Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates. |
| Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью. | But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity. |
Похожие Запросы : неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - макроэкономическая политика - макроэкономическая ситуация - макроэкономическая стабильность - макроэкономическая картина