Перевод "максимальные попытки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение. | The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped. |
| Попытки цензуры | Censorship attempts |
| Продолжай попытки. | Keep trying. |
| Продолжай попытки. | Keep on trying. |
| Продолжайте попытки. | Keep on trying. |
| Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. | Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. |
| Мы бросили попытки. | We gave up trying. |
| Я оставлю попытки. | I'm going to quit trying. |
| Том продолжал попытки. | Tom kept trying. |
| В 1991 году максимальные налоговые ставки были сокращены на 10 20 для большей части населения. | In 1991, marginal tax rates were cut by 10 20 for large parts of the population. |
| Все наши попытки провалились. | All our attempts failed. |
| Все мои попытки провалились. | All of my attempts have failed. |
| Все наши попытки провалились. | All of our attempts failed. |
| Ему потребовалось три попытки. | It took him three tries. |
| Мы будет продолжать попытки. | We'll keep trying. |
| Я буду продолжать попытки. | I'll keep on trying. |
| Неплохо для первой попытки. | That's good for a first try. |
| Главной целью должно быть повышение эффективности правительства для того, чтобы обеспечить максимальные результаты от понесенных затрат. | The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend. |
| На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться. | At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there. |
| Максимальные показатели продемонстрировали аккаунты emaidan_ua, novostikiev and kievsmi, каждый из которых связан с прокремлевской сетью веб сайтов. | The top scores came from emaidan_ua, novostikiev and kievsmi all of which are linked to the pro Kremlin website network. |
| Средние максимальные температуры января меняются от 1 C в северных долинах до 13 С в Саут Джордане. | Average January high temperatures range from around in some northern valleys to almost in St. George. |
| Неубедительные попытки охраны морской фауны | Fishy Conservation Efforts |
| Делаешь попытки снять этот запрет? | Are you trying to get this ban lifted? |
| Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. | Efforts to seal the well permanently continue. |
| Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида | Iran's many attempts to discredit Shaheed |
| Такие попытки имеют огромное значение. | Efforts like his are making a difference. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Все наши попытки терпели неудачу. | All our attempts failed. |
| Он преуспел со второй попытки. | He succeeded on his second try. |
| Шедевры всего лишь удачные попытки. | Masterpieces are only successful attempts. |
| Все мои попытки не удались. | All of my attempts have failed. |
| Том был жертвой попытки вымогательства. | Tom was the victim of an extortion attempt. |
| Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. | Multiple attempts to deliver the message are made. |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль. | So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. |
| Все попытки были сделаны, винт свинтился. | Every effort has been made, but the screws have given way... |
| Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор. | Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. |
| Скульптура изуродованна во время попытки грабежа. | Sculpture mutilated during a looting attempt. |
| Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. | Attempts at reform have been weak and short lived. |
| Со второй попытки у него получилось. | He succeeded on his second try. |
| Он сдал экзамен с первой попытки. | He succeeded in the examination at his first attempt. |
| Все мои попытки не увенчались успехом. | All of my attempts have failed. |
| Тщетными были мои попытки убедить его. | In vain have I tried to convince him. |
| Мои попытки пока что были напрасны. | My efforts have been futile thus far. |
