Перевод "максимум" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tops Maximum Most

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это максимум.
That's the maximum.
У него максимум 100 долларов.
He has at most 100 dollars.
Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
She will pay 50 dollars at most.
Том увеличил громкость на максимум.
Tom turned the volume to maximum.
а это значит достигнут максимум возможного.
And you peak out.
Автобус может перевозить максимум сорок человек.
The bus can carry a maximum of forty people.
Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни.
They have a maximum life expectancy of three months.
Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
Note that the maximum doesn't always exist.
Он зарабатывает максимум пятьдесят долларов в неделю.
At the most, he earns 50 dollars a week.
дело не в том, что получает максимум внимания от прессы, дело в том, где мы можем принести максимум пользы.
It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good.
Максимум 5000, и никаких ракет. Нет, нет, не собираемся .
5,000 maximum, and no rockets. No, no, not going to do it.
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.
A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Абсолютный максимум от 20 в январе до 40 июле.
July is the driest month, with a precipitation total of around .
Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.
Это ведро максимум, что вы можете купить на ваши деньги.
That bucket is the best deal for your money.
Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару.
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar.
Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум.
I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal.
Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.
Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
Лицезреть его на дороге максимум, что могли получить и увидеть люди.
Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope.
Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.
The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.
Хотя многие люди пытаются утверждать обратное, я планирую сделать максимум для Моравии .
Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.
Осадков в среднем многолетнем выпадает 688 мм в год, максимум в июле.
The average annual temperature is in January the average temperature is , in July it is .
Согласно правилам Нобелевского комитета, приз может быть разделен между максимум тремя людьми.
According to the rules of the Nobel committee a maximum of three people may share the prize.
Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий.
Both sides will have to work hard if they want to win.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.
Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления .
Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.
The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.
Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней.
A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two.
Максимум приходится на август месяц до 90 мм, минимум на февраль март месяцы.
The maximum is in the month of August up to , at least in February March.
В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три.
Past enlargements have been in packets of one, two, or at most three new members.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.
Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Максимум осадков приходится на июль (62 74 мм), минимум на февраль (24 32 мм).
Udmurtia ( ), or the Udmurt Republic ( ) is a federal subject of Russia (a republic).
Смысл игры заключается в управлении семьёй, которая может состоять максимум из восьми человек ( симов ).
When the game begins, each family will start off with 20,000 Simoleons (regardless of its number of members).
Но дело в том, что кашель проходил максимум через час и горло было очень благодарно.
The thing is, our cough was over in less than an hour, our throats were grateful.
Во первых, нам следует приложить максимум усилий для того, чтобы отстающие страны перестали тянуться в хвосте.
First, we need to increase our efforts to ensure that the Laggards are no longer left behind. This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.
Вот максимум того, как невооруженным глазом можно увидеть, или, по крайней мере, ощутить влияние тёмной материи.
So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye.
В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 .
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
Во первых, нам следует приложить максимум усилий для того, чтобы отстающие страны перестали тянуться в хвосте.
First, we need to increase our efforts to ensure that the Laggards are no longer left behind.
В планах голландских политических лидеров стояло сокращение выбросов максимум на 17 в течение следующих пяти лет.
Dutch political leaders had been planning to cut emissions by up to 17 percent within the next five years.
Похоже, что поддержка UKIP уже перевалила через свой максимум, и она уже потеряла часть своих прежних избирателей.
It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires.
Это будет задача максимум, но она будет недостижима без сотрудничества с неправительственными организациями по правам человека в России.
This will be all but impossible without cooperation with non governmental human rights organizations in Russia.
Впрочем, в Mazda приложили максимум усилий, чтобы за рулем CX 5 вы не оказались на месте собственного ДТП.
Incidentally, Mazda has made every effort to ensure that you don't end up in a car accident when behind the wheel of a CX 5.
До настоящего момента все создаваемые вами процедуры были довольно простыми, на них уходила одна, максимум две строки кода.
So far all of the procedures you've written have been quite simple, only needed a line or maybe two of code to finish them.
Группа 5 1 , со своей стороны, должна показать, что возможное соглашение на основе минимум обогащения и максимум контроля возможно.
The 5 1, for their part, should indicate that an eventual agreement on the basis of minimum enrichment and maximum controls is possible.