Перевод "малая значимость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.
Какова ее значимость?
What is the significance?
Ты недооцениваешь свою значимость.
You underestimate your importance.
Я верю в значимость времени.
I believe in time very important.
Тоже не малая ценность в наше время.
Qualities of no small value nowadays.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.
К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу.
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
В 1921 году Малая Вишера получила статус города.
In 1921, Malaya Vishera was granted town status.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?
Why put security on the same level as that supreme value?
Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью
Here are a few memes that were widely shared
Так почему же растет значимость исламского закона?
Why is Islamic law growing in importance?
Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую.
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
For most countries, such small differences would be splitting hairs.
В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов.
The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?
What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость?
Why is this particular species of leopard so important?
Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
In the Soviet Union, there was less controversy.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.
Because that's part of where we've got to get to.
У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico
The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих).
A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).
Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.
Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.
Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.
Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.
Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше?
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.
Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.
Режим, кажется, убежден, что существует лишь малая вероятность военной атаки против его ядерной программы.
The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program.
Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.
But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified.
Давайте будем помнить в этой эйфории, что выборы важная, но малая часть демократической системы.
In all this GhanaDecides euphoria, let's remember that elections, though crucial, are a small part of democracy. Kinna GhanaDecides ( kinnareads) December 10, 2016
Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.
Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно.
The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
VSAT (Very Small Aperture Terminal) малая спутниковая земная станция, то есть терминал с маленькой антенной.
A very small aperture terminal (VSAT) is a two way satellite ground station or a stabilized maritime VSAT antenna with a dish antenna that is smaller than 3 meters.
Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда.
Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom.
Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за и против.
The debates enjoyed huge publicity, with newspapers and academics putting forward arguments for and against such a practice.