Перевод "мала по сравнению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small compared with the sun. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Мала? | Is it too small? |
| Шапка мне мала. | The cap is too small for me. |
| Эта книга мала. | This book is small. |
| По моему, Мэри ещё слишком мала, чтобы прокалывать уши. | I think Mary is too young to have her ears pierced. |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Земля не так мала | Earth is Enough |
| наша сковорода слишком мала! | We have a pan that's too small! |
| Кыргызская нация очень мала. | The Kyrgyz nation is very small. |
| Эта шляпа мне мала. | This hat is too small for me. |
| Эта футболка мне мала. | This T shirt is too small for me. |
| Эта шапка тебе мала. | This hat's too small for you. |
| Эта куртка мне мала. | This jacket is too small for me. |
| Одежда стала ему мала. | His clothes have become too small for him. |
| Эта шляпа тебе мала. | That hat is too small for you. |
| Эта шляпа Вам мала. | That hat is too small for you. |
| Как Онейл недавно сказал в интервью газете China Daily ЮАР весьма повезло оказаться в этой группе, поскольку экономически она довольно мала по сравнению с остальными . | As O Neill recently told China Daily, South Africa is quite fortunate enough to be in the group, as, economically, it is rather small compared to the others. |
| Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Девочка мала для своего возраста. | The girl is small for her age. |
| На его успех надежда мала. | There is little hope of his success. |
| Тому стала мала его одежда. | Tom's clothes have become too small for him. |
| Контраст по сравнению с Югославией очевиден. | The contrast in Yugoslavia is stark. |
| По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью | Freedom of information versus exclusivity |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Лондон маленький по сравнению с Токио. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио, Лондон небольшой. | Compared to Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио Лондон маленький. | Compared to Tokyo, London is small. |
| Эта комната слишком мала для нас. | This room is too small for us. |
| Она слишком мала, чтобы знать правду. | She is too young to know the truth. |
| Та парта слишком мала для Мег. | That desk is too small for Meg. |
| Том посетовал, что комната слишком мала. | Tom complained about the room being too small. |
| Эта одежда слишком мала для него. | These clothes are too small for him. |
| Эта одежда слишком мала для неё. | These clothes are too small for her. |
| Предполагая, что заряд был одним и тем же в обоих случаях, из экспериментальных данных следовало, что масса частиц катодных лучей была очень мала по сравнению с массой атома водорода. | He found that whatever the material of the anode and the gas in the jar, the deflection of the rays was the same, suggesting that the rays were of the same form whatever their origin. |
| но становлюсь моложе по сравнению со всеми? | but I was getting younger than everybody else? |
| По сравнению со многими другими я счастлива. | Now relatively speaking I am happier. |
| По сравнению, Гоце трёх или четырёхзвёздочный отель. | In comparison, Goce is like three to four star hotel. |
| Это сумасшествие по сравнению с другими странами. | Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015 |
| По сравнению с вашей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с твоей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с нашим его дом дворец. | Compared to our house, his is a palace. |
| По сравнению с этим, то намного лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| По сравнению с этим, то гораздо лучше. | In comparison with this, that is far better. |
