Перевод "малейшего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the foggiest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the foggiest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't got the slightest idea. |
| Не было ни малейшего свидетельства. | There wasn't a single shred of evidence. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| У меня нет ни малейшего сомнения. | I don't have the slightest doubt. |
| У Тома нет ни малейшего здравомыслия. | Tom doesn't have any common sense. |
| Я не имею ни малейшего понятия. | I haven't got the slightest idea. |
| Не стоить паниковать из за малейшего шороха. | It's not necessary to panic at the slightest sound. |
| Теперь я мог фотографировать без малейшего труда. | Then, I was able to shoot just like that. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Я не имею ни малейшего намерения увольняться. | I have no intention whatever of resigning. |
| У них нет ни малейшего знания географии. | They don't have the slightest knowledge of geography. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Ты не имеешь об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего понятия. | You don't have a clue. |
| Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь. | You don't have a clue. |
| Том не имеет ни малейшего представления о боулинге. | Tom doesn't know the first thing about bowling. |
| Не имею ни малейшего понятия, что делает Том. | I have absolutely no idea what Tom is doing. |
| У нас нет ни малейшего шанса на победу. | We don't have any chance of winning. |
| Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты. | I haven't the faintest idea what you mean. |
| Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри. | Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about. |
| Как вы уже сказали, у нас нет ни малейшего шанса. | Like you just said, we don't have the slightest chance. |
| Как ты уже сказал, у нас нет ни малейшего шанса. | Like you just said, we don't have the slightest chance. |
| Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь. | I have no clue what you're talking about. |
| Нет и нет! ответила она себе теперь без малейшего колебания. Невозможно! | No!' she now answered herself without the least hesitation. 'It is impossible! |
| Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел. | The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become. |
| Анна Немцова Честно говоря, я не имею об этом ни малейшего представления. | Global Voices How would you comment on the various hypotheses about Nemtsov s death? |
| У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством. | They have no clue that we re running the state. |
| У вашей команды нет ни малейшего шанса победить в игре на первенство. | Your team doesn't have a prayer to win the championship game. |
| Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер. | I don't have the slightest idea how my computer works. |
| Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение. | The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things. |
| И боюсь, у нас по прежнему не будет о ней ни малейшего представления. | And I fear that we will continue to have no idea. |
| Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности. | The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties. |
| Вот, ей богу, ни малейшего понятия не имею! с громким смехом сказал Катавасов. | 'No, I swear I have not the slightest idea!' said Katavasov, laughing loudly. |
| Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. | The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair. |
