Перевод "маленьких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большие идеи маленьких стран | Big Ideas from Small Countries |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
| Учить маленьких детей нелегко. | Teaching young children isn't easy. |
| Нелегко учить маленьких детей. | It isn't easy to teach little kids. |
| Доска и много маленьких ножниц. | It's a board and a lot of little scissors. |
| Но еще развлекать маленьких детей. | But also, entertain little children. |
| Среди пострадавших много маленьких детей. | There are a lot of little children among the flood victims. |
| У меня трое маленьких детей. | I have three young kids. |
| У Тома трое маленьких детей. | Tom has three young children. |
| У маленьких горшков длинные ручки. | Small pots have long handles. |
| Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир. | Too many small people in small places, making small things, can change the world. |
| Набор развивающих игр для маленьких детей | Suite of educational games for young children |
| Создайте изображение из множества маленьких картинок | Create an image consisting of many small images |
| Два маленьких ушка, чтобы слышать его | Two little ears to hear his word |
| Звери содержатся в очень маленьких клетках. | The animals are kept in very small cages. |
| Но недостаточно просто иметь много маленьких банков. | But it is not enough to have many small banks. |
| А теперь давайте поговорим о маленьких детях. | Now let's go to young children. |
| Окинава это цепь из 161 маленьких островов. | Okinawa is actually 161 small islands. |
| Два маленьких глаза, чтобы смотреть на Бога | Two little eyes to look up to God |
| Они обычно подают пиво в маленьких бутылках. | They usually serve small beer bottles. |
| Этот слон пользуется любовью у маленьких детей. | This elephant is loved by small kids. |
| Шумит в ушах от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
| Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей. | And there are benefits to treating even younger children. |
| Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. | So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity. |
| Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких. | Gone are the days of big fish eating small fish. |
| Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей | Learn BASIC in an environment designed for young children |
| Съешьте вкусности в саду (игра для маленьких детей) | Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids) |
| Уголь горит, но не в таких маленьких печах. | Coal burns but not in such small stoves. |
| 6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю. | 6 China s small town folk are changing e commerce. |
| Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов. | Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level. |
| Квартира состоит из трёх маленьких комнат и ванной. | The apartment consists of three small rooms and a bath. |
| В маленьких городках все про всех всё знают. | In small towns, everyone knows everything about one another. |
| На самом деле, добиться этих маленьких изменений очень трудно. | It's quite hard, actually, to get those very small changes. |
| и создали около 500 маленьких гномиков, скрывающихся за ними. | And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them. |
| Есть в зале родители маленьких детей? Должно быть несколько. | Any parents of young kids in the audience? There must be some. |
| Игра на GTK, обучающая маленьких детей словам и буквам | GTK letters learning game for small children |
| Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать. | Good night! It's time for little girls to go to bed. |
| У меня в ушах шумит от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ. | In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects. |
| У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. | Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. |
| У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. | Those small operations also lacked a common internal design. |
| Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. | Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. |
| Он был женат и у него было трое маленьких детей. | He was married and had three young children. |
| Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности. | Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy. |
