Перевод "маленькому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша лодка приблизилась к маленькому острову. | Our boat approached the small island. |
| Наша лодка подплыла к маленькому острову. | Our boat approached the small island. |
| Благодаря этому маленькому мячу ты зарабатываешь много денег. | You're making a lot of money off that little ball. |
| Ребёнок Мне нужно в туалет . Мать По маленькому или по большому? | Child I need to go to the loo. Mother Number one or number two? |
| Она не оглянулась, но высокий сборчатый воротничок зашевелился, поднимаясь к ее розовому маленькому уху. | She did not turn, but her high frilled collar moved, rising to her pink little ear. |
| Что он испытывал к этому маленькому существу, было совсем не то, что он ожидал. | What he felt toward this little creature was not at all what he had anticipated. |
| например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза. | Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. |
| Часть озера, окружённая городом, имеет площадь 38 км² и иногда его относят к маленькому озеру Пети лак (). | The part of the lake that is attached to Geneva has an area of and is sometimes referred to as Petit lac (small lake). |
| Принс показал маленькому чернокожему мальчику, растущему в очень расистской части Великобритании, что быть другим это не значит быть тусклым. | Prince showed a short black kid growing up in a very racist part of the UK that being different didn't mean you had to dim your light any. |
| Перед смертью Элиэзер завещал маленькому Исраэлю не бояться никого, кроме Бога одного , и любить любого еврея, каким бы он ни был. | They were fear absolutely no one or no thing but God, and love every single Jew no matter who he she is and no matter what he she is doing . |
| Форд Меркьюри 1948 года проехал мимо зрителей в деревне Монро в штате Джорджия и с ревом помчался к маленькому мосту Морс Форд. | A 1948 Ford Mercury passed through a group of onlookers in rural Monroe, Georgia, and rumbled toward the small Moore's Ford Bridge. |
| И все же я должен признать, что и в этот раз я не смог противостоять совсем маленькому и тонкому чувству удовольствия, когда Германия проиграла Испании. | No one much minds any more when Germany wins, as it so often does. The Germans are now much too nice for that. |
| И все же я должен признать, что и в этот раз я не смог противостоять совсем маленькому и тонкому чувству удовольствия, когда Германия проиграла Испании. | Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain. |
| Однако, чтобы присоединиться к маленькому протесту, нужно иметь куда больше смелости, поскольку меньшее число людей защищает друг друга, и невелик шанс того, что СМИ сообщат о возможном применении силы. | However, it takes extra courage to be part of smaller protests, where there are fewer people to defend each other and less media to report a possible crackdown. |
| Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию. | Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation. |
| Как и большинство астрономов до него, Птолемей полагал, что Солнце, Луна и другие планеты окружают Землю. Он думал, что каждое космическое тело вращается по маленькому кругу (эпициклу), который в свою очередь вращается вокруг Земли. | Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth. |
| Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза. | This is I don't know if you saw it on CNN recently they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village, like all the village children, because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes. |
