Перевод "маловероятной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
маловероятной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победа Байру, которая является маловероятной, но не совершенно невозможной, совершила бы тройную революцию. | A Bayrou victory, which is unlikely but not impossible, would constitute a triple revolution. |
| Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной. | Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely. |
| Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной. | Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed. |
| Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной. | A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely. |
| Но вряд ли в такой войне может кто то победить, и благоразумная политика с обеих сторон может сделать такую войну маловероятной. | But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on both sides can make such a war unlikely. |
| Агентства, устанавливающие рейтинги ценных бумаг, снизили оценку Португалии, Греции и Испании, в связи с их маловероятной перспективой экономического роста и слабым государственным финансированием. | Rating agencies have downgraded Portugal, Greece, and Spain, owing to their poor prospects for economic growth and weak public finances. |
| Так что, одни деньги и военная власть не могут положить конец кровопролитию, а дипломатия с менее воинственным Чеченским лидером Асланом Масхадовым кажется маловероятной по трем причинам. | So neither money nor military power alone can end the bloodshed, and diplomacy with the less militant Chechen leader Aslan Maskhadov seems unlikely, for three reasons. |
| Попытки экспертов произвести впечатление на американцев о том, как трудно передается Эбола и насколько маловероятной является эпидемия лихорадки Эбола в США, в значительной степени никто не выслушал. | Experts attempts to impress upon Americans how difficult Ebola is to transmit, and how unlikely an Ebola epidemic in the US was, fell largely on deaf ears. |
| Но при отсутствии дальнейших знаков со стороны президента Кима о том, что очередная большая волна увольнений будет поддержана правительством, существенно большая реструктуризация чеболов по своему собственному желанию окажется маловероятной. | But without even stronger signs from President Kim that another big round of layoffs will be supported by government, it is unlikely that the chaebol will do much more restructuring on their own. |
| В случае маловероятной перспективы, что США уйдут из восточноазиатского региона, Япония может присоединиться к имеющему перевес Китаю. Однако наиболее вероятно, что Япония сохранит свой альянс с США для защиты свой независимости от Китая. | In the highly unlikely prospect that the US were to withdraw from the East Asian region, Japan might join a Chinese bandwagon, but Japan is more likely to maintain its American alliance to preserve its independence from China. |
Похожие Запросы : крайне маловероятной
