Перевод "малого размера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможность общаться через электронную почту с любым человеком в мире создает ощущение малого размера Земли, в сравнении с огромным количеством людей, населяющих ее. | The ability to communicate via e mail to everyone in the world creates a sense of the world s smallness relative to the abundance of people in it. |
| Превышение размера целого | If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead. |
| Такого же размера. | The same size. |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Однако теория струн утверждает, что на невообразимо малом уровне существуют дополнительные измерения, сжатые до размера настолько малого, что мы всё ещё не смогли их обнаружить. | But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them. |
| Бумага стандартного размера A4, | That's on a piece of 8 by 12 paper. |
| Этот словарь удобного размера. | This dictionary is handy in size. |
| Цена зависит от размера. | The price depends on the size. |
| Эти шляпы одного размера. | These hats are the same size. |
| Все они одинакового размера. | They're all the same size. |
| Эти коробки одинакового размера. | These boxes are the same size. |
| Большого или среднего размера? | A large or medium sized one? |
| Смотри, какого оно размера! | Look at the size of it! |
| Какого размера эти туфли? | What size are these shoes? |
| Ты опоздал без малого на три дня. | You're about three days late. |
| Какого размера туфли Вы носите? | What size shoes do you wear? |
| У вас есть меньшего размера? | Do you have a smaller size? |
| Я ношу перчатки шестого размера. | I wear size six gloves. |
| Шлем какого размера вам нужен? | What size helmet do you need? |
| Шлем какого размера тебе нужен? | What size helmet do you need? |
| Это зависит от размера стула. | It depends on the size of the chair. |
| Это зависит от размера кресла. | It depends on the size of the chair. |
| Он примерно вот такого размера. | It's about this big. |
| Она примерно вот такого размера. | It's about this big. |
| Оно примерно вот такого размера. | It's about this big. |
| Обе эти рубашки одного размера. | These shirts are both the same size. |
| Все эти рубашки одного размера. | These shirts are all the same size. |
| Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса | Bookkeeping program for small to medium sized companies |
| Настоящее счастье состоит в том, чтобы желать малого. | True happiness consists of desiring little. |
| Поэтому когда вы продвигаетесь от чего то довольно малого, например, платье этого размера к чему нибудь как вот это, то сделано это единым способом, как вы видите, тут много работы. | So, when you move forward from something fairly small, a dress which is this size, onto something like that which is done in exactly the same process, you can see that that is a lot of work. |
| Так что она достаточно внушительного размера. | So, she is pretty significant in size. |
| Раздел H. Последующая корректировка размера пособий | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| Субсидия на образование обзор размера субсидии | Education grant review of the level |
| Мы сделаем 3 пузыря одного размера. | We are going to twist three bubbles of the same size. |
| У вас есть джинсы моего размера? | Do you have jeans in my size? |
| Я хочу купить холодильник большого размера. | I want to buy a large sized refrigerator. |
| Эти рубашки одинаковые. Они одного размера. | These shirts are the same. They are the same size. |
| Том не знает размера обуви Мэри. | Tom doesn't know what Mary's shoe size is. |
| Дайте мне одну размера М , пожалуйста. | Get me one in size m please. |
| Мне нужна коробка примерно такого размера. | I need a box about this big. |
| Венера и Земля почти одного размера. | Venus and Earth are almost the same size. |
| Я купил шляпу не того размера. | I bought the wrong size hat. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России. | Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia. |
| Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве. | Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space. |
