Перевод "малолетних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей. | It was also established that the woman has three other young children. |
| Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников. | These boys ought to be sent to a reform school. |
| Речь идёт, скорее всего, о детской порнографии или материалах, оправдывающих растление малолетних . | The information in question apparently includes child pornography or anything justifying the molestation of children. |
| Школы должны также закупать услуги, направленные на предотвращение и лечение интернет зависимости у малолетних. | Schools could also buy services from organizations specializing in prevention and intervention in internet addiction among minors. |
| Закон о защите малолетних в интернет среде опубликован 30 сентября и будет доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016. | Published on September 30, the Regulations on the Protection of Minors Online are open for public comment until October 31 2016. |
| А вот как, друзья, можно решить вашу проблему защиты окружающей среды Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне. | There is your environmental problem solved, by the way, guys All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne. |
| В новом законе не указано, какие виды программного обеспечения будут устанавливаться на устройства для эффективной защиты малолетних от доступа к нелегальной и неприемлемой информации . | The current regulations do not specify which types of software would be installed in all communication devices, to be able to effectively prevent the minors from accessing illegal and inappropriate information as defined by Chinese law. |
| Я прочёл проект закона о защите малолетних в интернет пространстве и не нашёл в нём указаний на обязанность медицинских учреждений обеспечить личную безопасность детей. | I look into the drafted Regulations on the Protection of Minors Online, it does not stress the duty of medical facilities to safeguard the minors personal safety. |
| Управление по киберпространству КНР, кроме того, опубликовало проект нового Закона о защите малолетних в интернет среде он доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016 года. | The Cyberspace Administration of China also drafted a new set of Regulations on the Protection of Minors Online and has put them up for public comment before October 31, 2016. |
| Если две семьи желают объединиться посредством брака, но имеют лишь малолетних детей, то брак такой разрешить при условии, если один из детей мальчик, а другая девочка. | Grigor of Akanc If two families wish to be united by marriage and have only young children, the marriage of these children is allowed, if one be a boy and the other a girl. |
| Статья 20 Департаменты образования и здравоохранения должны организовать и внедрить образовательные программы и методы медицинского лечения для предотвращения развития интернет зависимости у малолетних и воздействия на зависимых лиц. | Article 20 Education and health departments should organize and implement education programs and medical treatments to prevent minors from falling into Internet addiction and to convert minors who are addicted. |
| Ранее в этом году правительство Афганистана предприняло не имеющий прецедентов политический акт в борьбе с традицией малолетних невест , запустив национальный план действий по предотвращению ранних и детских браков. | Earlier this year, Afghanistan took an unprecedented policy step in the battle against the 'child bride' custom by launching the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage. |
| Пока международное психиатрическое сообщество продолжает дискуссию о том, реальна ли проблема интернет зависимости, китайское правительство уже готово разработать внутреннюю систему оценки и направлять малолетних на так называемое конверсионное лечение. | While the international psychiatric community continues to debate whether Internet addiction is a real problem, the Chinese government appears ready to develop a domestic evaluation system and subject minors to a so called conversion treatment. |
| На всём оборудовании, предназначенном для выхода в интернет в школах, библиотеках, культурных и молодёжных центрах, должно быть установлено программное обеспечение для защиты малолетних и ограничения их доступа к нелегальной и неуместной информации. | All internet facilities in schools, libraries, cultural and youth centers should install softwares to protect minors and prevent them from accessing illegal and inappropriate information. |
